بيان المتحدثة باسم مجلس الأمن القومي إميلي هورن بشأن حملة التضليل الإعلامية بقيادة روسيا وجهودها لتقويض الإعلام الحر

البيت الأبيض
واشنطن العاصمة
للنشر الفوري
5 آذار/مارس 2022

نشيد بالخطوات التي اتخذتها الحكومات والشركات الأمريكية والعالمية والمؤسسات الأخرى في مختلف أنحاء العالم لإدانة الحرب التي اختارها بوتين ضد أوكرانيا، بما في ذلك تلك التي تدين وتعارض جهود الحكومة الروسية الإضافية الرامية إلى تقويض حرية الصحافة ونشر المعلومات المضللة.

لقد رفض المجتمع الدولي جهود الحكومة الروسية لنشر الأكاذيب وإخفاء الحقيقة، واتخذت الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني إجراءات مستقلة بطريقة غير مسبوقة لنبذ الجهود الرامية إلى الترويج لحرب بوتين على أنها حرب مبررة. وعززت الولايات المتحدة عقوبات جديدة على أفراد مقيمين في روسيا وأوكرانيا، بالإضافة إلى كيانات روسية مرتبطة بأجهزة المخابرات الروسية تنشر معلومات مضللة مزعزعة للاستقرار، وهي تقدم مساعدة حاسمة لزيادة تدابير السلامة الرقمية للمجتمع المدني ووسائل الإعلام. وسنواصل وشركاؤنا إدانة إغلاق روسيا لوسائل الإعلام المستقلة ومنصات التكنولوجيا التي ترفض السماح لبوتين بتشغيل حملات التضليل بدون رادع.

لقد أغلقت وكالة الرقابة الروسية وسائل إعلام روسية مستقلة وحظرت وسائل التواصل الاجتماعي وقيدت الوصول إلى المنافذ الإخبارية الدولية في داخل البلاد لإخفاء الحقيقة عن مواطنيها. نحن ندين الخطوة التي اتخذها مجلس الاتحاد الروسي للموافقة على قانون يهدد بأحكام بالسجن لما يصل حتى 15 عاما للصحفيين والمواطنين العاديين الذين ينشرون ما يسمى بمعلومات “كاذبة” حول حرب بوتين التي لا يمكن تصورها ضد أوكرانيا.

نحن نحث على مواصلة العمل عبر كافة قطاعات المجتمع لتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية عبر الإنترنت وخارجه. ويشمل ذلك المعلومات المضللة التي تسعى إلى تقسيم المجتمع العالمي وإخفاء مسؤولية الكرملين عن هذه الأزمة. تعتقد الولايات المتحدة اعتقادا راسخا أن أفضل طريقة لتحقيق هذا الهدف هي محاسبة وسائل الإعلام الدعائية ووكلاء المعلومات المضللة الذين ينشرون أكاذيب بوتين. وتظهر الحكومات مماثلة التفكير والشركات الخاصة والمنظمات غير الحكومية ريادتها في هذه الفترة من خلال إجراءاتها المبدئية. وسنواصل العمل مع كافة الشركاء مماثلي التفكير ودعمهم والوقوف إلى جانب الدولة ذات السيادة في أوكرانيا وشعبها والمواطنين الروس الذين يتحدثون علنا ضد حرب بوتين وبالآلاف.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/05/statement-by-nsc-spokesperson-emily-horne-on-russian-disinformation-and-efforts-to-undermine-free-press/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.