وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس
19 تشرين الأول/أكتوبر 2022

انضمت الولايات المتحدة اليوم إلى المملكة المتحدة وفرنسا في إثارة قضية نقل إيران لطائرات بدون طيار إلى روسيا في اجتماع لمجلس الأمن الدولي، تلقى فيه أعضاء المجلس إيجازات خبراء من الأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن تقارير نقل هذه الأسلحة الخطرة. وقد أعربنا عن قلقنا البالغ إزاء حصول روسيا على هذه الطائرات بدون طيار من إيران، والذي يشكل انتهاكا لقرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231.

بدأت الولايات المتحدة التحذير في تموز/يوليو من أن إيران تخطط لنقل الطائرات بدون طيار إلى روسيا لاستخدامها في الحرب الوحشية التي تقودها هذه الأخيرة ضد أوكرانيا، ولدينا الآن أدلة كثيرة على استخدام هذه الطائرات بدون طيار لضرب المدنيين الأوكرانيين والبنية التحتية المدنية الحيوية في أوكرانيا. تستمر إيران في الكذب وإنكار تزويدها روسيا بالأسلحة لاستخدامها في أوكرانيا، ونحن ملتزمون بالعمل مع الحلفاء والشركاء لمنع نقل الأسلحة الخطرة إلى روسيا. لن نتردد في استخدام عقوباتنا والأدوات المناسبة الأخرى ضد كافة الأطراف التي شاركت في عمليات النقل هذه. وسنواصل أيضا زيادة المساعدات الأمنية غير المسبوقة لأوكرانيا، بما في ذلك قدرات الدفاع الجوي، حتى تتمكن أوكرانيا من الدفاع عن نفسها في وجه هذه الأسلحة.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/on-russias-acquisition-of-uavs-from-iran/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future