وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان للمتحدث الرسمي ماثيو ميلر
25 آب/أغسطس، 2023
إن الولايات المتحدة تدين بشدة تفشي العنف الجنسي المرتبط بالنزاع في السودان، والذي نسبته مصادر موثوقة، بما في ذلك الضحايا، إلى قوات الدعم السريع والمليشيات المتحالفة معها. كما إن التقارير العديدة عن حالات الاغتصاب والاغتصاب الجماعي وغيرها من أشكال العنف القائم على النوع الاجتماعي ضد النساء والفتيات في غرب دارفور ومناطق أخرى تثير القلق العميق. وتساهم هذه الأعمال الوحشية في ظهور نمط من العنف العرقي المستهدف.
ونكرر دعوة الممثل الخاص بالأمين العام للأمم المتحدة باتن لقوات الدعم السريع إلى إدانة العنف الجنسي المرتبط بالنزاع وكذلك الالتزام باتخاذ تدابير فعالة لمنع ومعالجة أي أعمال تتعلق بالعنف الجنسي، مع الإعلان عن عدم التسامح مطلقا مع العنف الجنسي. ونشعر بقلق بالغ، على وجه الخصوص، إزاء الوضع في نيالا وما حولها، جنوب دارفور، حيث يوجد عشرات الألاف من المدنيين محاصرين مع تصاعد القتال بين قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية. كما ندعو كل من قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية إلى وقف القتال فورا والسماح بعبور آمن للمدنيين إلى خارج المدينة. ويجب محاسبة مرتكبي الفظائع.
وتعد المساءلة عن العنف الجنسي المرتبط بالنزاع أولوية أساسية للحكومة الأمريكية، مثلما هو مبين في المذكرة الرئاسية التي وقعها الرئيس بايدن في تشرين الثاني/نوفمبر 2022، والتي توجه استخدام جميع الأدوات المتاحة، بما في ذلك الأدوات القانونية والسياسية وكذلك الأدوات الدبلوماسية والمالية، لتحقيق العدالة، من أجل ردع مثل هذا العنف.
يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه
https://www.state.gov/on-conflict-related-sexual-violence-in-sudan/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي