بيان بشأن القتال الدائر في نيالا في ولاية جنوب دارفور السودانية

وزارة الخارجية الأمريكية
المتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
بيان صحفي
17 آب/أغسطس 2023

تدعو الولايات المتحدة القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع إلى وقف القتال المتجدد في نيالا في ولاية جنوب دارفور والمناطق المأهولة الأخرى، والذي تسبب بالقتل والدمار. ونحن نشعر بقلق بالغ بشكل خاص إزاء التقارير التي تتحدث عن قصف عشوائي تسبب بضحايا بين المدنيين قامت به كل من القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع. لا ينبغي أن يدفع المدنيون ثمن التحركات غير المنطقية الصادرة عن الطرفين المتحاربين، ويتعين على هذين الأخيرين الوفاء بالتزاماتهما بموجب القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك تلك المتعلقة بحماية المدنيين.

يقتل المزيد من المدنيين الأبرياء أو يصابوا أو يفقدوا منازلهم وقوتهم ومصدر رزقهم مع كل يوم يستمر فيه هذا النزاع غير المبرر. ينبغي أن يضع الطرفان حدا لسفك الدماء، إذ ما من حل عسكري مقبول لهذا الصراع.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/on-fighting-in-nyala-in-south-darfur-sudan/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.