بيان بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني

أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
19 آب/أغسطس 2022

نكرّم، بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني، عمال الإغاثة الإنسانية الذين يضحّون بالكثير في سبيل حماية السكان الأشدّ ضعفا وتأثّرا في العالم ومدّ يد العون لهم. إننا نشيد بشجاعة أولئك الذين يقدّمون مصلحة الآخرين على مصالحهم الخاصة وبمشاعر الرحمة لديهم. وإننا ممتنون للعاملين في المجال الإنساني في جميع أنحاء العالم الذين يواصلون العمل في بيئات قاسية، وغالبا ما يعرّضون حياتهم لخطر كبير.

فقد تفاقمت آثار الأزمات الإنسانية بالنسبة للفئات السكانية الأشدّ ضعفا وتأثّرا في العالم، بسبب جائحة كوفيد-19 وأزمات المناخ والاضطرابات المدنية والحروب. ولكن العاملين في المجال الإنساني كفلوا لهؤلاء الأشخاص حصولهم على الرعاية الصحية وعالجوا آثار الجوع والعنف القائم على النوع الاجتماعي ومخاوف الصحة العقلية وغيرها من التحدّيات التي تؤثّر بشكل غير متناسب على المجتمعات النازحة والفئات المهمّشة. وذلك ما يجعل العاملين في المجال الإنساني شرايين الحياة الذين يمنحون الأمل، غالبا في أكثر الظروف خطورة، ويحتاجهم العالم الآن أكثر من أي وقت مضى.

غير أن المأساة تكمن في أن الأزمات الإنسانية العالمية آخذة في الازدياد بدل التراجع، وقد أجبرت النزاعات والكوارث الطبيعية أعدادا غير مسبوقة من الناس على الفرار من ديارهم، وتمّ استهداف العاملين في المجال الإنساني بالعنف أو القتل، حتى أثناء قيامهم بتقديم المساعدة المنقذة للحياة. إن عملهم خطير، ولكنه ضروري جدا.

الولايات المتحدة هي أكبر مانح إنساني في العالم، وقد قدّمت في العام الماضي وحده، وبفضل كرم الشعب الأمريكي، ​​ما يقرب من 13 مليار دولار لخدمات الحماية والغذاء والمأوى والرعاية الصحية والتعليم ومياه الشرب الآمنة والصرف الصحي للأشخاص المحتاجين. وقد أسهمت هذه المساعدة في تقديم العون لعشرات الملايين من الأشخاص المتضررين من الأزمات في جميع أنحاء العالم.

الولايات المتحدة ملتزمة بحلّ الأزمات الإنسانية من خلال الاستجابات الدولية المنسقّة. ونشجع في هذا السياق الدول الأخرى لتساهم في تلبية الاحتياجات الإنسانية العالمية. وندعو إلى وصول الجهات الفاعلة الإنسانية بشكل فوري وآمن ودون عوائق إلى السكان المعرضين للخطر، بما في ذلك عبر خطوط النزاع، حتى يتمكنوا من تقديم المساعدات والخدمات دون تدخّل.

وستواصل الولايات المتحدة دعم العمل الحيوي الذي يقوم به العاملون في المجال الإنساني في جميع أنحاء العالم كل يوم. ونحن فخورون بتكريم عمال الإغاثة الإنسانية المتفانين في واجبهم.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/on-the-occasion-of-world-humanitarian-day-2/ 

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.