البيت الأبيض
20 أيلول/سبتمبر 2021
التقى الرئيس جوزيف بايدن هذا المساء بالأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش. وأكّد الاثنان مجدّدا على الشراكة القوية بين الولايات المتحدة والأمم المتحدة، والتي تستند بشكل خاص إلى القيم المشتركة التي تشمل احترام حقوق الإنسان العالمية والحريات الأساسية والقانون الدولي. وناقشا أهمية التعددية والدفاع عن الديمقراطية والنظام الدولي القائم على القواعد، والذي ترسّخه الأمم المتحدة، باعتباره عنصرا حاسما في مواجهة أكبر التحدّيات التي نواجهها اليوم. وتحدّث الرئيس والأمين العام بشكل خاصّ عن الحاجة الملحّة للعمل معا، جنًا إلى جنب مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، لإنهاء جائحة كوفيد-19، والاستعداد للتهديدات المستقبلية للأمن الصحي، ومكافحة تغير المناخ، وتعزيز النظم الغذائية والأمن الغذائي، وتلبية الاحتياجات الإنسانية، ومنع النزاعات وتخفيفها، وتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها في جميع أنحاء العالم. وأكد الرئيس من جديد أن التحديات العالمية المعقّدة لا يمكن التصدّي لها إلا من خلال حلول عالمية حقيقية، وهو نهج ينعكس في رؤية الرئيس لإعادة البناء بشكل أفضل، وشدّد على الدور الفريد للأمم المتحدة في تحقيق الرخاء والسلام والأمن للجميع.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/09/20/readout-of-president-joseph-r-biden-jr-s-meeting-with-secretary-general-antonio-guterres-of-the-united-nations/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.