بيان دول الترويكا بشأن الوضع في شرق السودان

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
تعميم إعلامي
8 تشرين الأول/أكتوبر، 2021

إن دول الترويكا (النرويج والمملكة المتحدة والولايات المتحدة) تدعم بشدة جهود الحكومة السودانية لحل الاحتجاجات في شرق السودان والتي، مثلما أوضح بيان الحكومة بتاريخ 3 تشرين الأول/أكتوبر، تخاطر بالتأثير بشكل خطير على اقتصاد البلاد ورفاهية مواطنيها.

وتشارك دول الترويكا الحكومة الانتقالية التي يقودها المدنيون في الدعوة إلى إنهاء الحصار المستمر للموانئ والبنية التحتية للنقل في شرق السودان. كما ينبغي على القادة السياسيين في شرق السودان قبول عرض حكومتهم لمعالجة مظالمهم من خلال حوار سياسي بدلا من الانخراط في عمل لا يؤدي إلى الإضرار بالاقتصاد الوطني. ونشجع الجميع في الحكومة السودانية على تكثيف جهودهم لحل هذه الاحتجاجات.

كما تدرك دول الترويكا تماما تحديات التنمية التي تواجه سكان شرق السودان وهي على استعداد لمواصلة العمل بالشراكة مع الحكومة الانتقالية التي يقودها المدنيون في السودان لمواجهة مثل هذه التحديات.

وإن دول الترويكا، ومع الإقرار بإن هذه القضية هي قضية داخلية، تحث المجتمع الدولي على تقديم الدعم الكامل لجهود الحكومة السودانية من أجل حل هذه المشكلة وإنهاء عمليات الحصار المستمرة.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/troika-statement-on-the-situation-in-eastern-sudan/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.