بيان رئاسي مشترك بين الولايات المتحدة وروسيا حول الاستقرار الاستراتيجي

البيت الأبيض
16 حزيران/يونيو 2021

نحن، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية جوزيف بايدن ورئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين، نلاحظ أن الولايات المتحدة وروسيا أثبتتا أنهما قادرتان، حتى في أوقات التوتّر، على إحراز تقدّم في أهدافنا المشتركة المتمثّلة في ضمان إمكانية التنبؤ في المجال الاستراتيجي، والحد من مخاطر النزاعات المسلحة، وخطر الحرب النووية.

ويأتي التمديد الأخير لمعاهدة ستارت الجديدة ليجسّد التزامنا بضرورة الحدّ من الأسلحة النووية، وها نحن نعيد اليوم التأكيد على المبدأ القائل بأنه لا يمكن لأحد أن ينتصر في حرب نووية، وأن مثل هذه الحرب لا ينبغي أن تخاض مطلقا.

انسجاما مع هذه الأهداف، ستشرع الولايات المتحدة وروسيا معا في المستقبل القريب في حوار ثنائي متكامل حول الاستقرار الاستراتيجي، سيكون هادفا وقويا. ومن خلال هذا الحوار، نسعى إلى إرساء الأساس للتدابير المستقبلية للحدّ من الأسلحة والتخفيف من المخاطر.

للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/06/16/u-s-russia-presidential-joint-statement-on-strategic-stability/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.