بيان صحفي: الولايات المتحدة تقّدم أكثر من 488 مليون دولار كمساعدات إنسانية لشعب إثيوبيا

الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
مكتب العلاقات الصحفية
27 تمّوز/يوليو 2022

تقدّم الولايات المتحدة، بواسطة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، مبلغا إضافيا قدره 488 مليون دولار كمساعدات إنسانية ضرورية لشعب إثيوبيا بعد أن ضرب الجفاف غير المسبوق تاريخيا البلاد وبات يهدّد حياة أكثر من 8.1 مليون شخص هناك. تعاني المجتمعات في جنوب وجنوب شرق إثيوبيا من الآثار الأسوأ للجفاف الذي أصاب المواسم الأربعة الماضية، ويعاني المزارعون من خسائر هائلة في المحاصيل، بينما تمّ الإبلاغ عن نفوق 2.5 مليون رأس من الماشية، ما يعني خسارة كبيرة في مصادر الغذاء والدخل.

في بعض المناطق المتضررة من الجفاف في البلاد، يقف النزاع المسلح حائلا أمام الوصول إلى الغذاء والدخل، في الوقت الذي ارتفعت فيه تكلفة الغذاء والوقود والأسمدة إلى حدّ كبير بسبب الغزو الروسي غير المبرّر والذي لم يكن ثمّة م يستدعيه لأوكرانيا، ما يجعل من الصعب على الأسر تحمّل أساسيات الحياة التي يحتاجونها. ويأتي ذلك في الوقت الذي لا يزال العديد من الإثيوبيين يصارعون الآثار المدمرة لوباء كوفيد-19 وتفشي الجراد الصحراوي الأخير. بالنسبة للأطفال، يؤثر الجفاف على قدرتهم على الحصول على التعليم حيث يوجد الآن قرابة 650 ألف طفل خارج المدرسة، وتم إغلاق أكثر من 2000 مدرسة بسبب نقص المياه. وتظهر التقارير الأخيرة في بعض المناطق المتضررة من الجفاف زيادة بنسبة 51 في المائة في زواج الأطفال حيث تحاول العائلات التكيف، مما يوقف التقدم المحرز على مدى عقود في مكافحة زواج الأطفال في جميع أنحاء إثيوبيا، وفقا لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسيف).

مع إعلان اليوم عن تقديم أكثر من 488 مليون دولار من المساعدات الإنسانية، سيلبي شركاء الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الاحتياجات العاجلة لـ 4.8 مليون شخص في جميع أنحاء إثيوبيا. ويشمل ذلك:

•     المساعدة الغذائية الطارئة لملايين الناس، لدرء المجاعة عنهم – بينما يحتاج 7.4 مليون شخص إلى مساعدة غذائية فورية، سيوفّر التمويل الجديد الذرة البيضاء – وهي حبوب متاحة بسهولة أكثر من القمح الذي يصعب استيراده – والبازلاء الصفراء، والزيت النباتي للعائلات التي تعيش في المناطق التي تتعطّل فيها الأسواق المحلية. وعندما ستبدأ الأسواق بالحركة، ستوفّر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية النقد للأثيوبيين لشراء المواد الغذائية الأساسية من الأسواق المحلية ودعم الاقتصاد المحلي وضمان حصول الأسر التي تواجه المجاعة على ما تحتاجه.

•     التغذية المنقذة للحياة لعلاج الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية – من المتوقع أن يعاني أكثر من 4.7 مليون طفل دون سن الخامسة من سوء التغذية هذا العام وحده. ولذلك، ولإنقاذ الأرواح ومنع المزيد من التدهور، ستوفّر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فحصا على مستوى المجتمع لدعم الاكتشاف المبكر لسوء التغذية الحادّ، المعتدل والشديد عند الأطفال. وستوفّر أموال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، في هذه الحالات، المكملات الغذائية المتخصصة التي تعتمد على الفول السوداني ومزيج الذرة وفول الصويا لعلاج 1.6 مليون طفل يعانون من سوء التغذية المعتدل والشديد في المستشفيات والمراكز الصحية والعيادات المتنقلة.

•     دعم المزارعين لمنع خسائر المحاصيل والثروة الحيوانية – للحفاظ على حياة الثروة الحيوانية وصحتها، سيوفّر تمويل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الخدمات البيطرية والأعلاف الحيوانية والمكملات الغذائية للسماح للحيوانات بمواصلة التكاثر على الرغم من تدهور الظروف. كما سيؤمّن هذا التمويل للمزارعين البذور والأدوات والتدريب على أساليب الزراعة المقاومة للجفاف لزيادة إنتاجية المحاصيل وسط تدهور ظروف الجفاف.

•     دعم السكان والمزارعين والشركات الزراعية لبناء القدرة على الصمود – ستقوم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ببناء قدرات الأسر والمجتمعات المحلية والنظام الزراعي المحلي من أجل إدارة الصدمات والضغوط المستقبلية بشكل أفضل، ودعم الأعمال التجارية الزراعية لزيادة الإنتاجية وتعويض الاعتماد على الواردات، وإعادة تأهيل نقاط المياه لتوسيع توافر المياه، وتوسيع تمويل الأسمدة والاستثمار لزيادة توافرها وخفض التكاليف، وتحسين الوصول إلى الري والمدخلات الزراعية لتنويع وتوسيع إنتاج المحاصيل والأعلاف. سيؤسّس هذا الدعم الجديد على مساعدات الأمن الغذائي التي تقدمها الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ويوسّعها من خلال “الغذاء للمستقبل”.

•     مياه الشرب المأمونة والرعاية الصحية الطارئة للوقاية من الأمراض التي تفاقمت بسبب الجوع – يفتقر ما يربو على 4.4 مليون شخص في إثيوبيا إلى مياه الشرب في المناطق المتضررة من الجفاف هناك. توفّر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية مياه شرب آمنة للحفاظ على صحة الناس ومنع تفشي الأمراض المنتشرة في كثير من الأحيان أثناء الجفاف. وستؤمّن الوكالة المياه الصالحة للشرب من خلال نقل المياه بالشاحنات، وإصلاح آبار المياه والآبار المجتمعية وأنظمة التوزيع، واستخدام مواد لاختبار ومعالجة المياه الملوثة، وتقديم الدعم الفني للخبراء بقيادة المجتمع المسؤولين عن إدارة البنية التحتية للمياه والصرف الصحي. وتعمل الوكالة فوق ذلك على توسيع نطاق الوصول إلى الخدمات الصحية الأساسية وإعادة تأهيل المرافق الصحية لضمان العلاج المناسب وإرسال فرق الصحة والتغذية المتنقلة لتوفير الإمدادات الطبية والعلاج في المناطق الريفية.

•     حماية النساء والأطفال لمنع العنف القائم على النوع الاجتماعي – أدى الجفاف إلى نزوح واسع النطاق للعديد من الأسر الإثيوبية، ما جعلهم عرضة للعنف الجنسي أثناء فرارهم من منازلهم الآمنة. تقدّم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الإمدادات الطبية والرعاية الصحية والدعم النفسي والاجتماعي للناجيات من العنف القائم على النوع الاجتماعي والاستغلال الذي غالبا ما يتعاظم أثناء الأزمات مثل الجفاف. ويشمل ذلك تقديم التدريب المتخصص لموظفي الرعاية الصحية للتخفيف من العنف القائم على النوع الاجتماعي وإنشاء ملاذات آمنة وتقديم المشورة للنساء والفتيات مع التركيز بشكل خاص على المجتمعات النازحة بسبب الجفاف، إضافة إلى تقديم خدمات حماية الطفل والمساعدة في لمّ شمل الأسرة.

مع هذا الإعلان الجديد للدعم، تكون الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية قد قدّمت أكثر من 668 مليون دولار من المساعدات الإنسانية للاستجابة الطارئة للجفاف في إثيوبيا في السنة المالية 2022 – وهو ما يشكّل الحصّة الأكبر من جميع تمويل المانحين لهذه الأزمة حتى الآن. وع ذلك فهذه المساعدات ليست كافية لتأمين المساعدة لجميع المحتاجين. لقد هبّت الولايات المتحدة لسدّ غالبية فجوات التمويل الفورية لإنقاذ الأرواح الآن، ولكن من الضروري أن تنضمّ إلينا حكومة إثيوبيا والمانحون الآخرون والشركاء الدوليون للمساعدة في منع الخسائر الكبيرة في الأرواح وتلبية الاحتياجات الإنسانية المتوقعة في 2023.

يأتي جزء من هذا التمويل البالغ 488 مليون دولار لإثيوبيا من الميزانية التكميلية الإضافية الخاصة بأوكرانيا، البالغة 2.76 مليار دولار من مساعدات الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، والتي أعلن عنها الرئيس جو بايدن في 27 حزيران/يونيو 2022، ويتم برمجتها على الفور للتصدّي للآثار الأكثر خطورة من أزمة الأمن الغذائي العالمية والجفاف التاريخي في البلدان التي تعاني من مستويات عالية من انعدام الأمن الغذائي الحاد، والتي تعتمد على الواردات الروسية والأوكرانية، وتكون بالتالي عرضة لصدمات الأسعار.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/jul-27-2022-united-states-provides-more-488-million-humanitarian-assistance-ethiopia

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.