البيت الأبيض
13 آب/أغسطس 2022
شعرت أنا وجيل بالصدمة والحزن عند سماعنا خبر الاعتداء المشين على سلمان رشدي في نيويورك يوم أمس، ونصلي من أجل شفائه وتعافيه مع كافة الأمريكيين والناس في مختلف أنحاء العالم. أنا ممتن لأول المستجيبين والأفراد الشجعان الذين هبوا إلى مساعدة رشدي وإيقاف من هاجمه.
يمثل سلمان رشدي مثلا عالمية جوهرية من خلال نظرته الثاقبة للإنسانية وإحساسه الفريد بالسردية ورفضه للتخويف أو الإسكات. يمثل الحقيقة والشجاعة والتكيف والقدرة على مشاركة الأفكار بدون خوف. هذه هي اللبنات الأساسية لأي مجتمع حر ومنفتح. ونعيد اليوم تأكيد التزامنا بتلك القيم الأمريكية العميقة تضامنا مع رشدي وكافة المدافعين عن حرية التعبير.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/08/13/statement-by-president-joe-biden-on-the-attack-on-salman-rushdie/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.