بيان للرئيس بايدن بشأن خط أنابيب الغاز نورد ستريم 2

البيت الأبيض
23 شباط/فبراير 2022

عملت الولايات المتحدة عن كثب مع حلفائنا وشركائنا لتقديم رد قوي وموحد منذ أن بدأت روسيا في نشر قواتها على الحدود الأوكرانية. وكما قلت عندما التقيت بالمستشار شولتز في وقت سابق من هذا الشهر، كانت ألمانيا رائدة في هذا الجهد وقد قمنا بتنسيق جهودنا عن كثب لوقف خط أنابيب نورد ستريم 2 إذا غزت روسيا أوكرانيا.

وأعلنت ألمانيا بالأمس وبعد المزيد من المشاورات الوثيقة بين حكومتينا عن أنها ستوقف التصديق على خط الأنابيب. ووجهت إدارتي اليوم بفرض عقوبات على شركة نورد ستريم 2 المحدودة ومسؤولي الشركة التابعين لها. وتشكل هذه الخطوات جزءا آخر من أول حزمة من العقوبات ردا على تصرفات روسيا في أوكرانيا. وكما سبق أن أوضحت، لن نتردد في اتخاذ المزيد من الخطوات إذا استمرت روسيا في التصعيد.

لقد قدم الرئيس بوتين للعالم من خلال أفعاله حافزا هائلا للابتعاد عن الغاز الروسي وأشكال الطاقة الروسية الأخرى. وأود أن أشكر المستشار شولتز على شراكته الوثيقة وتفانيه المستمر في تحميل روسيا المسؤولية عن أفعالها.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/02/23/statement-by-president-biden-on-nord-stream-2/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.