بيان للرئيس بايدن بشأن مقتل رئيس الوزراء السابق آبي شينزو

البيت الأبيض
8 تموز/يوليو 2022

أشعر بالدهشة والغضب والحزن العميق لسماعي خبر مقتل صديقي رئيس الوزراء الياباني السابق آبي شينزو بالرصاص أثناء حملته الانتخابية. هذه مأساة لليابان ولكل من عرفه. كان لي شرف العمل بشكل وثيق مع رئيس الوزراء آبي. لقد زرته في طوكيو ورحبت به في واشنطن عندما كنت نائبا للرئيس. كان نصيرا للتحالف بين بلدينا والصداقة بين شعبينا. كان شينزو صاحب أطول خدمة كرئيس وزراء في اليابان، وستتواصل رؤيته لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ الحرة والمنفتحة. كان يهتم بشدة بالشعب الياباني وكرس حياته لخدمتهم. لقد كان منخرطا في العمل الديمقراطي حتى في اللحظة التي تعرض فيها للهجوم. لا يزال ثمة العديد من التفاصيل التي لا نعرفها، ولكننا نعلم أن الهجمات العنيفة غير مقبولة على الإطلاق ويترك العنف باستخدام الأسلحة النارية ندبة عميقة في المجتمعات المتأثرة به. تقف الولايات المتحدة إلى جانب اليابان في لحظة الحزن هذه، وأتقدم بأحر التعازي لأسرته.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/07/08/statement-by-president-biden-on-the-killing-of-former-japanese-prime-minister-abe-shinzo/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.