البيت الأبيض
22 آذار/مارس 2023
أتقدم أنا وزوجتي جيل بأطيب التمنيات اليوم للمجتمعات المسلمة في مختلف أنحاء الولايات المتحدة والعالم بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك، شهر الصوم والتجدد والبر والتقوى والنمو الروحاني.
وفي خلال هذا الشهر المبارك من التأمل، تعيد الولايات المتحدة التأكيد على دعمنا للمجتمعات المسلمة التي تواجه المصاعب والدمار. سنواصل الوقوف إلى جانب الشعبين التركي والسوري اللذين فقدا الكثير من أحبائهم في الزلازل المدمرة التي ضربت الدولتين مؤخرا، كما نقف إلى جانب الشعب الباكستاني الذي يعيد بناء حياته بعد الفيضانات التي شهدتها البلاد في الصيف الماضي. ونتذكر اليوم بشكل خاص الحق الإنساني العالمي لممارسة الدين والصلاة والدعوة بسلام وبشكل علني. وتقف الولايات المتحدة وشركاؤها متضامنين مع المسلمين الذين لا يزالون يتعرضون للاضطهاد، بما فيهم الأويغور في جمهورية الصين الشعبية والروهينغيا في بورما والمجتمعات المسلمة الأخرى التي تواجه الاضطهاد في مختلف أنحاء العالم.
نكرم أيضا خلال هذا الشهر الفضيل المجتمعات المسلمة في مختلف أنحاء الولايات المتحدة، وهي مجتمعات تشكل جزءا من القصة الأمريكية منذ تأسيس البلاد. يواصل الأمريكيون المسلمون تعزيز نسيج أمتنا المتنوع جيلا بعد جيل، بدءا من مجالات العلوم والتكنولوجيا وصولا إلى الفنون والأوساط الأكاديمية ومرورا بالقانون والطب والأعمال والحكومة ومجالات أخرى كثيرة. لذا دعونا اليوم ننضم معا على اختلاف ثقافاتنا وأدياننا ونجدد التزامنا بأن تكون أمتنا أكثر مساواة وعدلا وتسامحا ورحمة.
أتوجه إلى زملائي الأمريكيون الذين يحتفلون بحلول شهر رمضان والمسلمين في مختلف أنحاء العالم وأقول، رمضان كريم، نتمنى لكم شهرا مباركا تنعمون فيه بالسلام.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/03/22/statement-from-president-joe-biden-on-the-occasion-of-ramadan/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.