البيت الأبيض
28 كانون الثاني/يناير 2023
أعلن الرئيس جورج دبليو بوش منذ عشرين عاما أن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعلاجه يمثلان أولوية للسياسة الخارجية الأمريكية. وأتت خطة الرئيس للطوارئ للإغاثة من الإيدز (بيبفار) لتغير من الاستجابة الدولية للإيدز في وقت كان حوالي 30 مليون شخص يحملون الفيروس ولكن قلة منهم يتلقون أدوية تنقذ حياتهم، كما أنها شكلت علامة فارقة لالتزام الولايات المتحدة تجاه أكثر الدول المتضررة بوباء الإيدز. تشكل مساعدتي في قيادة جهد الحزبين في الكونغرس لتفويض خطة بيبفار أحد أكثر الإنجازات التي أفتخر بتحقيقها أثناء ولايتي في مجلس الشيوخ، وتبقى الخطة حتى يومنا هذا مثالا قويا على قدرة الولايات المتحدة الاستثنائية على قيادة النمو وتحسين حياة الناس في مختلف أنحاء العالم.
لقد أنقذت خطة بيبفار حياة أكثر من 25 مليون شخص منذ العام 2003 وحسنت النتائج الصحية في أكثر من 55 دولة شريكة بشكل هائل. لقد انخفضت الوفيات المرتبطة بالإيدز بنسبة 68 بالمئة منذ بلغت ذروتها في العام 2004 وانخفضت معدلات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية بنسبة 42 بالمئة. لقد ضمنت الاستثمارات في خطة بيبفار ولادة 5,5 ملايين طفل بدون فيروس نقص المناعة البشرية، كما لعب عقدان من الاستثمار في النظم الصحية في الدول الشريكة دورا حاسما في قدرة الدول على الاستجابة إلى الأزمات الصحية الأخرى على غرار كوفيد-19 وجدري القرود وإيبولا.
تواصل خطة بيبفار اليوم دعم 20,1 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم بعلاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وإدارتي ملتزمة بمواصلة قيادة الاستجابة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. سنبني على عقود من تقدمنا لتحقيق هدف التنمية المستدام المتمثل بالقضاء على الإيدز بحلول العام 2030 ونعمل على التخلص من وصمة العار وانعدام المساواة اللذين يمنعان الناس من الحصول على الرعاية ونبقي أصوات المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في صلب استجابتنا. أتطلع إلى العمل مع الكونغرس على إعادة تفويض خطة بيبفار هذا العام.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/01/28/statement-from-president-joe-biden-on-the-20th-anniversary-of-the-u-s-presidents-emergency-plan-for-aids-relief-pepfar/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.