البيت الأبيض
6 شباط/فبراير 2023
أشعر أنا وزوجتي جيل بقلق بالغ إزاء خبر الزلزالين المدمرين اللذين تسببا بمقتل الآلاف في تركيا وسوريا. تعمل إدارتي عن كثب مع تركيا، حليفتنا في حلف شمال الأطلسي (الناتو)، وقد قمت بتوجيه استجابة أمريكية فورية. وقد تواصل مسؤولون أمريكيون رفيعي المستوى مع نظرائهم الأتراك بشكل فوري بناء على توجيهاتي للبدء بدعم جهود البحث والإنقاذ التركية والاستجابة لاحتياجات المصابين والمشردين عقب الزلزال. ويستجيب الشركاء في المجال الإنساني الذين تدعمهم الولايات المتحدة في سوريا إلى الدمار هناك. قلوبنا اليوم مع من خسروا أحباءهم وتدمرت منازلهم وأعمالهم أمامهم ونقدم لهم أحر التعازي.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/02/06/statement-by-president-joe-biden-on-the-earthquakes-impacting-turkiye-and-syria/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.