بيان للرئيس جو بايدن والسيدة الأولى بشأن تحطم مروحية في أوكرانيا

البيت الأبيض
18 كانون الثاني/يناير 2023

أتقدم وزوجتي جيل بأحر التعازي لعائلات من فقدوا حياتهم في حادثة تحطم المروحية المروع في أوكرانيا صباح اليوم، ومن ضمنهم وزير الداخلية الأوكراني دينيس موناستيرسكي ومسؤولين حكوميين أوكرانيين آخرين رفيعي المستوى. نحزن أيضاً على عشرات المدنيين الذين فقدوا حياتهم أو أصيبوا، بما فيهم الأطفال وأسرهم. نشعر بالحزن ونفكر في كافة المفجوعين بهذه المأساة المؤلمة. كان السيد موناستيرسكي وفريقه منخرطين بشكل كبير في مجال الحفاظ على الديمقراطية في أوكرانيا، سواء من خلال الدفاع ضد العدوان الروسي أو العمل الإصلاحي الحاسم لتعزيز المؤسسات الأوكرانية خلال مرحلة الحرب وفي المستقبل. كان السيد موناستيرسكي شخص إصلاحي ووطني دافع عن إرادة الشعب الأوكراني. وسنواصل احترام هذا الإرث من خلال الجهود المبذولة لتعزيز المؤسسات الأوكرانية وشراكتنا الثابتة مع الشعب الأوكراني لإبقاء شعلة الحرية مشرقة. نصلي اليوم من أجل شفاء الجرحى ومن فقدوا أحباءهم. تقف الولايات المتحدة إلى جانب الشعب الأوكراني في هذه المأساة، ومهما استغرق الأمر.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/01/18/statement-of-president-joe-biden-and-first-lady-jill-biden-on-helicopter-crash-in-ukraine/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.