بيان للرئيس جو بايدن

البيت الأبيض
15 تشرين الأول/أكتوبر 2023

شعرت أنا وجيل بالصدمة والاشمئزاز عندما سمعنا بالمقتل الوحشي لطفل في السادسة من عمره ومحاولة مقتل والدته في منزلهما يوم أمس في ولاية إلينوي.

لقد أتت أسرة هذا الطفل الفلسطينية إلى الولايات المتحدة سعيا إلى ما نسعى إليه جميعا، ألا وهو العيش والتعلم والصلاة بسلام.

لا مكان لأعمال الكراهية المروعة المماثلة في الولايات المتحدة، فهي أعمال تتعارض وقيمنا الأساسية، ألا وهي التحرر من الخوف بسبب طريقة تأديتنا الصلاة وما نؤمن به ومن نحن.

علينا أن نتوحد معا كمواطنين أمريكيين وننبذ رهاب الإسلام وكافة أشكال التعصب والكراهية. لطالما قلت مرارا وتكرارا إنني لن ألزم الصمت في وجه الكراهية. يجب أن يكون موقفنا ثابتا لا لبس فيه. لا مكان لكراهية أي شخص في الولايات المتحدة.

ننضم جميعنا في البيت الأبيض لنعرب عن تعازينا وصلواتنا إلى أسرة الطفل المغدور وإلى المجتمعات الأمريكية الفلسطينية والعربية والمسلمة الأوسع ونتمنى الشفاء العاجل للأم.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/10/15/statement-from-president-joe-biden-4/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.