بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
20 كانون الأول/ديسمبر 2022
اعتمد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار رقم 2664 بتاريخ 9 كانون الأول/ديسمبر، وهو قرار تاريخي تقدمت به الولايات المتحدة وأيرلندا خلق فرصة للجهود الإنسانية في كافة أنظمة عقوبات الأمم المتحدة. وأصبحت الولايات المتحدة اليوم أول دولة تنفذ القرار 2664 لتسهيل إيصال المساعدات الإنسانية عبر عدد من برامج العقوبات الأمريكية مع ضمان عدم تحويل المساعدات أو إساءة استخدامها من قبل الجهات الخبيثة.
وعلى وجه التحديد، أصدرت وزارة الخزانة الأمريكية التراخيص العامة أو عدلتها بغرض دعم جهود إنقاذ الأرواح التي يبذلها المجتمع الإنساني والتي من شأنها ضمان خط أساس من التراخيص المتسقة وتبسيط امتثال الجهات الفاعلة الإنسانية والتجارية وإزالة العوائق، بما في ذلك الآثار الثانوية وغير المقصودة، وإيصال المساعدات الإنسانية المشروعة في مختلف أنحاء العالم. والأهم من ذلك هو أن هذا الجهد سيساعد في إنقاذ الأرواح من خلال تسهيل بدء الفاعلين الإنسانيين بالعمل عندما تظهر حالات تتطلب تقديم الغذاء والدواء والمأوى وغيرها من المساعدات العاجلة.
وستقوم الإجراءات التي اتخذتها وزارة الخزانة الأمريكية اليوم مع الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن الدولي بمساعدة شركائنا على تسليم المساعدات بسرعة وثقة أكبر مع الحفاظ على الضمانات التي تؤكد وصول المساعدات الإنسانية إلى المستفيدين المقصودين.
للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-improving-humanitarian-aid-delivery-by-expanding-authorizations-across-u-s-sanctions-programs/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.