بيان للسفيرة ليندا توماس-غرينفيلد بمناسبة مرور سنة على الغزو الروسي الوحشي لأوكرانيا

بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
24 شباط/فبراير، 2023

شنت روسيا، منذ عام بالضبط، غزوا وحشيا وكذلك غير قانوني وغير مبرر لأوكرانيا. وشهد العالم في السنة الماضية أدلة متزايدة على الفظائع التي لا توصف التي ارتكبتها روسيا. كما ارتكب أفراد من القوات الروسية، إلى جانب مسؤولين روس آخرين، جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، بما في ذلك ترحيل أطفال أوكرانيين إلى أماكن بعيدة في روسيا.

والتقيت شخصيا بضحايا تلك الفظائع عندما زرت أوكرانيا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر الماضي. ولن أنسى أبدا الألم في وجوههم والدموع في عيونهم. والتقيت، في الوقت نفسه، بأطفال وعائلات أوكرانية كان لديها أمل في المستقبل. وإذا كان لا يزال لديهم الأمل والثقة في مستقبلهم، فيجب علينا الاعتقاد بذلك أيضا.

وسعى بوتين لكسر أوكرانيا، ولكن شعب أوكرانيا صمد بقوة من أجل حريتهم وبلدهم. وكما قال الرئيس بايدن، فإن الولايات المتحدة تقف إلى جانب أوكرانيا لأن الولايات المتحدة تدافع عن الحرية. كما إن الولايات المتحدة تدافع عن الديمقراطية. والولايات المتحدة تقف بوجه المتنمرين. وهذا ما نحن عليه كشعب. وبعد مرور سنة وفي هذه المرحلة من الحرب لم يتضاءل التزامنا. وقد اثبت شعب أوكرانيا مهارته في ساحة المعركة وتصميمه على الدفاع عن بلده وكذلك ستواصل الولايات المتحدة وحلفاؤها وشركاؤها ضمان أن تحظى أوكرانيا بما تحتاجه للدفاع عن شعبها وأراضيها ضد العدوان الروسي، مهما طال هذا الأمر.

إن الولايات المتحدة وشركائها، خلال السنة الماضية، اتخذوا إجراءات عديدة في الأمم المتحدة لمحاسبة روسيا على انتهاكاتها لسيادة أوكرانيا وكذلك انتهاكاتها لوحدة أراضيها الإقليمية فضلا عن ميثاق الأمم المتحدة والقانون الإنساني الدولي. كما إن الجمعية العامة للأمم المتحدة، وبعد أيام من الغزو الروسي الشامل لروسيا، اجتمعت وصوتت 141 دولة لإدانة الغزو الروسي. وأظهرت 141 دولة بالأمس، وبعد مرور سنة، وحدتها وصوتت من أجل سلام شامل وكذلك عادل ودائم في أوكرانيا، سلام يتماشى مع المبادئ الأساسية للسيادة وكذلك وحدة الأراضي في ميثاق الأمم المتحدة. كما جددت الجمعية العامة مطالبتها الواضحة لروسيا بالانسحاب الفوري من حدود أوكرانيا المعترف بها دوليا. موقف المجتمع الدولي واضحا. ولا تزال روسيا معزولة على المجتمع الدولي.

الحقيقة أنه إذا توقفت روسيا عن القتال وانسحبت، فإن الحرب تنتهي. وإذا توقفت أوكرانيا عن القتال، فإن أوكرانيا ستنتهي. وإننا لهذا السبب سنستمر في دعم أوكرانيا لأطول فترة ممكنة.

يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-marking-the-one-year-anniversary-of-russias-brutal-invasion-of-ukraine/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي