بيان للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد حول اجتماع لمجلس الأمن الدولي بشأن الوضع عند حدود أوكرانيا

بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
27 كانون الثاني/يناير 2022

اليوم، وبعد أسابيع من التشاور الوثيق مع أوكرانيا وشركائها في مجلس الأمن، دعت الولايات المتحدة إلى اجتماع مفتوح لمجلس الأمن لمناقشة مسألة ذات أهمية حاسمة للسلم والأمن الدوليين، ألا وهي سلوك روسيا التهديدي ضد أوكرانيا وحشد القوات الروسية عند حدود أوكرانيا وفي بيلاروسيا.

تم نشر أكثر من 100 ألف جندي روسي على الحدود الأوكرانية وتنخرط روسيا في أعمال أخرى مزعزعة للاستقرار تستهدف أوكرانيا، مما يشكل تهديدا واضحًا للسلام والأمن الدوليين ولميثاق الأمم المتحدة. ويعتبر مجلس الأمن الدولي مكانا مهما للدبلوماسية فيما نواصل سعينا الدؤوب للعمل الدبلوماسي لتهدئة التوترات في مواجهة هذا التهديد الخطير للسلم والأمن الأوروبيين والدوليين.

يجب أن يتفحص أعضاء مجلس الأمن الحقائق بدقة ويقيموا مكمن المخاطرة بالنسبة إلى أوكرانيا وروسيا وأوروبا والالتزامات والمبادئ الأساسية للنظام الدولي في حال غزت روسيا أوكرانيا.

هذه ليست لحظة انتظار وترقب. من المطلوب أن يولي المجلس تركيزه الكامل لهذه المسألة الآن، ونتطلع إلى مناقشة مباشرة وهادفة يوم الاثنين.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-the-un-security-council-meeting-on-the-situation-on-ukraines-borders/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.