بيان للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد في الذكرى الحادية عشرة للانتفاضة السورية

بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
15 آذار/مارس 2022

أطلق الشعب السوري ثورة سلمية قبل أحد عشر عاما وطالب بإصلاحات سياسية وحوكمة شاملة ورشيدة وبحماية حقوق الإنسان للجميع. ورد نظام الأسد بشكل مأساوي ومن خلال ضرب المتظاهرين وسجنهم، مما كان فاتحة نزاع وحشي ذهب ضحيته أكثر من 350 ألف شخص وحول 13 مليون آخرين إلى نازحين. ولا يزال الوضع الإنساني مزريا اليوم، إذ يحتاج 14,6 مليون شخص إلى المساعدة.

كان ينبغي تنفيذ وقف إطلاق النار على صعيد وطني وإيجاد حل سياسي وفقا لقرار مجلس الأمن الدولي رقم 2254 منذ وقت طويل، إذ لن يضع قرار مماثل حدا للعنف فحسب، بل سيوفر أيضا حكومة تخدم الناس، وليس العكس. ولا يمكن أن يتحقق ذلك إلا عندما يستجيب النظام لمطالب الشعب السوري ودعوات المجتمع الدولي لوضع حد للفظائع التي يرتقي بعضها إلى مستوى جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية. يجب أن يتوقف نظام الأسد عن إقامة العوائق ويشارك بمصداقية في العمليات السياسية بقيادة المبعوث الخاص غير بيدرسن. لا تزال الولايات المتحدة قلقة بشكل خاص بشأن محنة عشرات الآلاف من الأشخاص المفقودين والمحتجزين بشكل تعسفي في سوريا وبحقيقة أن نظام الأسد يواصل مضايقة المدنيين السوريين وتجنيدهم قسرا واحتجازهم وتعذيبهم وقتلهم.

التقيت بسوريين أجبروا على الفرار من وطنهم في خلال زيارة لتركيا في حزيران/يونيو الماضي والأردن في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي. يتوق العديد منهم للعودة إلى ديارهم، ولكنهم يعلمون والمجتمع الدولي يعلم أن سوريا ليست آمنة لعودة اللاجئين. ولا نزال ممتنين لما أبدته البلدان المستضيفة من تعاطف وتضامن مع اللاجئين.

يضغط العالم من أجل إنهاء العنف في سوريا وتبقى الولايات المتحدة ملتزمة بالحفاظ على وصول بدون عوائق للمساعدات الإنسانية المنقذة للحياة من خلال كافة طرق التسليم. وندعو الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن الدولي للانضمام إلينا مرة أخرى لإعادة تفويض وتوسيع وصول المساعدات الإنسانية عبر الحدود بعد تصويت مجلس الأمن بالإجماع على ذلك في تموز/يوليو الماضي.

لقد عانى الشعب السوري كثيرا بعد 11 عاما من بداية هذا الصراع. حان الوقت لوقف إطلاق النار وبذل جهود جادة وعاجلة لتحقيق العدالة والسلام والأمن للشعب السوري.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-the-11th-anniversary-of-the-syrian-uprising/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.