البيت الأبيض
1 آذار/مارس 2022
يمثل إعلان الوكالة الدولية للطاقة اليوم مثالا آخر على قيام الشركاء في مختلف أنحاء العالم بإدانة الغزو الروسي لأوكرانيا بدون أي استفزاز أو مبرر والعمل معا لمعالجة تأثير الحرب التي اختارها الرئيس بوتين. كان الرئيس بايدن واضحا منذ البداية بالقول إن كافة الوسائل مطروحة على الطاولة لحماية الشركات والمستهلكين الأمريكيين، بما في ذلك حمايتهم من ارتفاع أسعار الوقود.
وافقت الدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة، وبدعم من المفوضية الأوروبية، على الإفراج عن 60 مليون برميل من النفط الخام من احتياطياتنا البترولية الاستراتيجية مبدئيا وبشكل جماعي، وذلك بعد تنسيق ومشاورات مكثفة على مدار الساعة مع الرئيس بايدن والإدارة وحلفائنا وشركائنا. وسيفوض الرئيس بايدن وزارة الطاقة بالإفراج عن 30 مليون برميل من احتياطي البترول الاستراتيجي الأمريكي كجزء من هذه الاتفاقية.
كما وافقت الدول الأعضاء في الوكالة على مواصلة مراقبة الأسواق والنظر في عمليات إفراج أخرى بحسب الضرورة. نحن على استعداد لاستخدام كافة الوسائل المتاحة للحد من تعطل إمدادات الطاقة العالمية نتيجة لإجراءات الرئيس بوتين، وسنواصل جهودنا لتسريع تنويع إمدادات الطاقة بعيدا عن روسيا وتأمين العالم من تحويل موسكو النفط والغاز إلى أسلحة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/01/statement-by-press-secretary-jen-psaki-on-coordinated-iea-release-to-support-global-energy-security/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.