البيت الأبيض
30 آذار/مارس 2023

نشعر بقلق بالغ إزاء التقارير التي تفيد باعتقال المواطن الأمريكي إيفان غيرشكوفيتش في روسيا.

تحدث مسؤولون في البيت الأبيض ووزارة الخارجية ليلة البارحة مع صحيفة “وول ستريت جورنال”، وهي رب عمل السيد غيرشكوفيتش، كما تواصلت الإدارة مع عائلته. وتتواصل وزارة الخارجية بشكل مباشر مع الحكومة الروسية بهذا الشأن، بما في ذلك من خلال العمل بشكل نشط لضمان إمكانية الوصول القنصلي للسيد غيرشكوفيتش.

استهداف الحكومة الروسية للمواطنين الأمريكيين ليس مقبولا، ونحن ندين اعتقال السيد غيرشكوفيتش بشديد العبارة.

وندين أيضا استهداف الحكومة الروسية للصحفيين وحرية الصحافة وقمعها لهم بشكل متواصل.

أود أن أشدد أيضا على ضرورة أن يلتزم المواطنون الأمريكيون بتحذير الحكومة الأمريكية من السفر إلى روسيا، كما يتعين على المواطنين الأمريكيين المقيمين في روسيا أو المتوجهين إلى هناك مغادرة روسيا فورا بحسب التوجيهات المتكررة من وزارة الخارجية.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/03/30/statement-from-press-secretary-karine-jean-pierre-on-evan-gershkovich/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future