بيان للمتحدثة باسم مجلس الأمن القومي أدريان واتسن

البيت الأبيض
16 تشرين الثاني/نوفمبر 2022

نحن واثقون تمام الثقة بتحقيق الحكومة البولندية بالانفجار الذي حصل على مقربة من حدودها مع أوكرانيا ونثني على حرفيتها وتأنيها في إجرائه. لن نستبق عملها على هذا التحقيق وما زلنا على تواصل وثيق مع نظرائنا البولنديين فيما يواصلون جمع المعلومات. لم تصلنا أي معلومات تتعارض مع تقييم الرئيس دودا الأولي الذي يشير إلى أن هذا التفجير نتج على الأرجح عن صاروخ دفاع جوي أوكرانيا هبط في بولندا للأسف، وسنواصل تقييم أي معلومات ومشاركتها بشكل شفاف عندما تتوفر، كما سنتابع التواصل الوثيق مع الأوكرانيين فيما يتعلق بأي معلومات متوفرة لديهم لاستكمال المعطيات.

لا شك في أن الطرف المسؤول عن هذا الحادث المأساوي في نهاية المطاف هو روسيا ومهما ستكون الاستنتاجات النهائية، فقد أطلقت وابلا من الصواريخ على أوكرانيا مستهدفة البنية التحتية المدنية عن قصد، لذا تمتعت أوكرانيا بكامل الحق للدفاع عن نفسها وما زالت.

نعرب مرة أخرى عن تضامننا مع الشعب الأوكراني وتعازينا لمن فقدوا أرواحهم في هذه الضربات الجوية البربرية. ونحن نعرف أنه ما زال ثمة الملايين من الأوكرانيين بدون كهرباء ومياه والضروريات الأساسية نتيجة لهذه الضربات. وترافق أفكارنا وصلواتنا أحباء المواطنين البولنديين اللذين قتلا بشكل مأساوي.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/11/16/statement-by-national-security-council-spokesperson-adrienne-watson-2/ 

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.