بيان للمتحدثة باسم مجلس الأمن القومي أدريان واتسن بشأن انقطاع الكهرباء في أوكرانيا بسبب الضربات الصاروخية الروسية

البيت الأبيض
23 تشرين الثاني/نوفمبر 2022

تكافح روسيا في ساحة المعركة، لذا تختار بشكل متزايد شن هجمات مروعة ضد الشعب الأوكراني، فتلحق الضربات التي تستخدم كعقوبات الضرر بالبنية التحتية الخاصة بشبكة الطاقة، وتقوم روسيا بذلك عمدا مع اقتراب الشتاء. لا يبدو أن لهذه الضربات أي غرض عسكري بل هي تعزز هدف نظام بوتين المتمثل بزيادة معاناة الرجال والنساء والأطفال الأوكرانيين وزيادة عدد الضحايا في صفوفهم. وتبين هذه الضربات أيضا أن روسيا تنوي مفاقمة خطر وقوع حادث نووي لن يلحق الضرر بأوكرانيا فحسب، بل يؤثر على المنطقة بأسرها أيضا. ستواصل الولايات المتحدة وحلفاؤها وشركاؤها تقديم ما تحتاج إليه أوكرانيا للدفاع عن نفسها، بما في ذلك الدفاعات الجوية. وقد أعلنا اليوم عن تقديم حزمة مساعدات أمنية إضافية بقيمة 400 مليون دولار تتضمن ذخائر إضافية لنظام الدفاع الوطني المتطور الصاروخي أرض-جو (NASAMS) ورشاشات ثقيلة لمساعدة أوكرانيا على التصدي لهذه التهديدات الملحة. نحن على تواصل منتظم مع أوكرانيا بشأن احتياجات بنيتها التحتية الخاصة بالطاقة ونعمل مع الحلفاء والشركاء لدعم أوكرانيا، بما في ذلك من خلال قيام الولايات المتحدة بتوفير مساعدات إنسانية بقيمة 1,5 مليار دولار منذ شباط/فبراير وأكثر من 250 مليون دولار على شكل جهود للاستعداد للشتاء بغرض توزيع وقود التدفئة والمولدات ومواد تصليح الملاجئ والبطانيات. تستمر روسيا في التقليل من شأن قوة الشعب الأوكراني وعزيمته وستفشل محاولتها إحباطه مرة أخرى.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/11/23/statement-by-nsc-spokesperson-adrienne-watson-on-ukraine-power-outages-from-russias-missile-strikes/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.