البيت الأبيض
24 كانون الثاني/يناير 2024

نشعر بقلق بالغ إزاء التقارير التي تحدثت اليوم عن ضربات أصابت منشأة تابعة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) في حي في جنوب غزة والتقارير التي تبعتها عن نيران في المبنى الذي أشارت التقارير أيضا إلى لجوء أكثر من 30 ألف فلسطيني نازح إليه. لم تردنا بعد كافة التفاصيل بشأن ما حدث وسنواصل السعي إلى الحصول على المزيد من المعلومات بشأن حوادث اليوم، ولكن تمثل خسارة كل روح بشرية مأساة. سبق أن تسبب هذا النزاع بمقتل وإصابة عشرات الآلاف من المدنيين الفلسطينيين ونحن نحزن لخسارة أي حياة مدنية. تنفطر قلوبنا لخبر مقتل الأطفال أو إصابتهم أو تيتمهم. إن دعم الولايات المتحدة لإسرائيل ثابت ومتسق مع القانون الإنساني الدولي فيما تدافع عن نفسها ضد إرهابيي حماس الذين يختبئون بين المدنيين ويسعون إلى محو دولة إسرائيل من الوجود. ولكن تتحمل إسرائيل في الوقت عينه مسؤولية حماية المدنيين، وبمن فيهم العاملين الإنسانيين والمواقع المخصصة لهذا الغرض. وعلى غرار ما أوضحه الرئيس بايدن منذ أوائل أيام الحرب، ستواصل الولايات المتحدة العمل على زيادة المساعدات الإنسانية المنقذة للحياة التي تصل إلى غزة وإعادة كافة الرهائن إلى ديارهم.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/01/24/statement-from-nsc-spokesperson-adrienne-watson-on-reported-strikes-at-unrwa-facility-in-southern-gaza/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future