بيان لمديرة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية سامانثا باور: الولايات المتحدة تفعل فريق استجابة للمساعدة في حالات الكوارث للاستجابة للاحتياجات الإنسانية في جنوب القوقاز

الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
مكتب العلاقات الصحفية
28 أيلول/سبتمبر 2023

لقد سافرت هذا الأسبوع إلى أرمينيا لأستمع بنفسي إلى شهادات الفارين من منازلهم في ناغورنو كاراباخ عقب الهجمات التي شنتها أذربيجان يومي 19 و20 أيلول/سبتمبر. تشعر الولايات المتحدة بقلق بالغ إزاء سلامة السكان الضعفاء في ناغورنو كاراباخ وسلامة أكثر من 50 ألف شخص فروا إلى أرمينيا. نحن ممتنون لحكومة أرمينيا التي استقبلتهم وساعدتهم على إيجاد مأوى وللمنظمات الإنسانية التي تعمل لتلبية احتياجاتهم الملحة.

أعلن اليوم عن قيام الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بإرسال فريق استجابة للمساعدة في حالات الكوارث إلى منطقة جنوب القوقاز لتنسيق الاستجابة الإنسانية الأمريكية. وسيقوم هذا الفريق بتقييم الوضع وتحديد الاحتياجات ذات الأولوية لتوسيع نطاق المساعدات والعمل مع الشركاء لتوفير المساعدات الضرورية بشكل طارئ.

لقد فاقمت العملية العسكرية غير المقبولة الأسبوع الماضي من الوضع الإنساني المزري أصلا. لقد قامت أذربيجان بإغلاق ممر لاتشين لتسعة أشهر، لتقطع بذلك شريان الحياة الذي يربط سكان ناغورنو كاراباخ بالغذاء والأدوية والوقود والإمدادات التجارية والذي يتسبب بنقص حاد فيها.

ينبغي أن يبقى ممر لاتشين مفتوحا بشكل كامل ودائم حتى يتمكن السكان من المغادرة والعودة بحرية وحتى يتمكن الناس من الحصول على الغذاء والدواء وغيرها من الإمدادات الأساسية، وكذلك حتى تتمكن المنظمات الإنسانية من تحديد الاحتياجات وتلبيتها بشكل ميداني. ينبغي أن تقوم أذربيجان بحماية المدنيين والوفاء بالتزاماتها لناحية احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لكافة الأفراد في بلادها وضمان امتثال قواتها للقانون الإنساني الدولي.

ونظرا لحجم الاحتياجات، أعلنت الولايات المتحدة عن تقديم مساعدات إنسانية بقيمة 11,5 مليون دولار في وقت سابق من هذا الأسبوع، وذلك لدعم المجتمعات المحلية المتضررة من الأزمة المستمرة في مختلف أنحاء جنوب القوقاز. وتأتي هذه المساعدات لتضاف إلى أكثر من 23 مليون دولار من المساعدات الإنسانية الأمريكية منذ العام 2020 استجابة للوضع في ناغورنو كاراباخ. وسيتم استخدام هذه الأموال لتوفير كل شيء، بدءا من الغذاء ووصولا إلى الدعم النفسي والاجتماعي للمساعدة في معالجة الصدمات الناجمة عن العنف والنزوح الجماعي.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/sep-28-2023-united-states-activates-disaster-assistance-response-team-respond-humanitarian-needs-south-caucasus

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.