الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
21 أيلول/سبتمبر 2021
بيان
تدين الولايات المتحدة بشدة المحاولة الفاشلة التي قام بها أفراد من قوات الأمن السودانية للاستيلاء على السلطة من الحكومة الانتقالية السودانية بقيادة مدنية. لقد سعت هذه الإجراءات إلى تقويض إرادة الشعب السوداني الذي قدم تضحيات استثنائية في خلال ثورة 2019 لإنهاء الديكتاتورية الوحشية التي حكمت البلاد والذي يواصل العمل من أجل مستقبل ديمقراطي وسلمي ومزدهر يتشاركه السودانيون جميعهم. نحن نقف إلى جانب شعب السودان والحكومة الانتقالية ونعارض بشدة أي محاولات لتعطيل العملية الانتقالية في السودان.
شهدت في خلال زيارتي إلى السودان مؤخرا على هذا الانتقال إلى الديمقراطية، وهو انتقال يحمل الأمل ولكنه مازال هشاً في آن معا. التقيت بقادة حكوميين ونشطاء طلابيين ولاجئين وصحفيين تحدثوا عن التقدم الذي تم إحرازه بعد عقود من القمع، فضلا عن الحاجة الملحة إلى تسريع وتيرة التغيير على جبهات عديدة. أشعر شأني شأن كثيرين بإلهام عميق من تفانيهم لتحقيق مستقبل ديمقراطي وشامل وسلمي للسودانيين أجمع. لا تزال الولايات المتحدة والحلفاء في المنطقة وحول العالم ملتزمين بدعم استمرار انتقال السودان التاريخي نحو الديمقراطية والعمل مع الجهات الفاعلة في مختلف أنحاء البلاد لدفع التقدم الضروري في المجالات الاقتصادية والقضائية ومجال الحوكمة وحقوق الإنسان والإصلاحات الأمنية.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/sep-21-2021-administrator-power-attempted-seizure-power-sudan
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.