بيان لمستشار الأمن القومي جايك سوليفان بشأن الهجوم البحري على سفينة باسيفيك

البيت الأبيض
16 تشرين الثاني/نوفمبر 2022

ندين بشديد العبارة الهجوم الذي استهدف السفينة التجارية “باسيفيك زيركون” يوم 15 تشرين الثاني/نوفمبر أثناء مرورها عبر المياه الدولية قبال سواحل سلطنة عمان. ونحن واثقون بعد مراجعة المعلومات المتوفرة أن إيران قد شنت هذا الهجوم باستخدام طائرة بدون طيار على الأرجح، وهي تستخدم هذه القدرة القاتلة على نحو متزايد، وذلك بشكل مباشر أو عبر وكلائها في مختلف الشرق الأوسط، كما توردها لروسيا لاستخدامها في أوكرانيا. لا مبرر لهذا الهجوم الذي يعد الأخير ضمن سلسلة من الأعمال المماثلة والأنشطة المزعزعة للاستقرار على نطاق أوسع. ويضاعف هذا الهجوم تهديد حرية الملاحة عبر هذا الممر المائي الحاسم، كما يهدد الشحن والتجارة الدوليين وحياة العاملين على هذه السفن. وعلى غرار ما شدد عليه الرئيس بايدن أثناء زيارته لمنطقة الشرق الأوسط، الولايات المتحدة ملتزمة بدعم التدفق الحر للتجارة عبر ممراتها المائية الحيوية. وكانت البحرية الملكية البريطانية أول من استجاب للسفينة بعد الهجوم ونعرب عن تقديرنا للتنسيق متعدد الأطراف بقيادة المملكة المتحدة. وسنعمل مع الشركاء والحلفاء، بما في ذلك ضمن التحالف الدولي لأمن وحماية حرية الملاحة البحرية، لمحاسبة إيران والرد من خلال الوسائل المناسبة.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/11/16/statement-by-national-security-advisor-jake-sullivan-on-the-maritime-attack-against-the-mv-pacific/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.