البيت الأبيض

للنشر الفوري

العاصمة واشنطن

9 كانون الثاني/يناير، 2022

زعمت إيران يوم أمس أنها تفرض عقوبات على 52 أمريكيا. وهم يفعلون ذلك مع استمرار المليشيات التي تعمل بالوكالة لإيران في مهاجمة القوات الأمريكية في الشرق الأوسط، وكذلك يهدد المسؤولون الإيرانيون في غضون ذلك بتنفيذ عمليات إرهابية داخل الولايات المتحدة وأماكن أخرى حول العالم. بدون شك فإن الولايات المتحدة ستحمي مواطنيها وتدافع عنهم. وذلك يشمل أولئك الذين يخدمون في الجيش الأمريكي الآن وكذلك أولئك الذين خدموا سابقا. نحن كأمريكيين لدينا خلافاتنا حول السياسة. كما لدينا خلافاتنا حول سياسة إيران. لكننا متحدون ضد التهديدات والاستفزازات. ونحن متحدون في الدفاع عن شعبنا. كما سنعمل مع حلفائنا وشركائنا لردع أي هجمات تشنها إيران والرد عليها. وإذا هاجمت إيران أيا من مواطنينا، بما في ذلك أي من الأشخاص الاثنين والخمسين الذين وردت أسماؤهم يوم أمس، فستواجه عواقب وخيمة.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/01/09/statement-by-national-security-advisor-jake-sullivan-on-iranian-threats-and-provocations-against-american-citizens/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future