الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
مكتب العلاقات الصحفية
15 أيلول/سبتمبر 2022
عندما تم إحياء اليوم الدولي للديمقراطية للمرة الأولى منذ 15 عاما، كانت الأمم المتحدة قد اعتمدت لتوها قرارا يقر بأهمية الديمقراطية للحفاظ على السلم والاستقرار وحماية حقوق الإنسان والترويج لواقع أن الديمقراطية لا تفيد عددا محددا من الأشخاص فحسب، بل تفيد الجميع.
ولكن تزامن القرار مع بداية تدهور الحرية على المستوى الدولي طيلة 16 عاما، وهو تدهور متواصل حتى يومنا هذا. يعيش أغلب سكان العالم اليوم في ظل حكومات استبدادية، ويمثل ذلك نتيجة سنوات من حملات قمع حقوق الإنسان وتوسيع القادة الاستبداديين لنطاق سلطتهم وظهور الفساد العابر للحدود. وحرب روسيا غير المبررة ضد أوكرانيا ليست سوى أحدث دليل على الحدود القصوى التي قد يبلغها العديد من المستبدين للحفاظ على قوتهم وتوسيع نطاقها – ومدى أهمية تحقيق هدف التجديد الديمقراطي العالمي.
بدأت الحكومة الأمريكية بالفعل باتخاذ خطوات لتحقيق هذا الهدف، ودعت الولايات المتحدة العالم الحر في أول قمة من أجل الديمقراطية عقدها الرئيس بايدن في كانون الأول/ديسمبر الماضي إلى الالتزام بإجراءات ملموسة للتصدي لأكبر التهديدات التي تواجه الديمقراطيات اليوم. وتعمل الولايات المتحدة على زيادة الدعم للدول القريبة جدا من تحقيق الديمقراطية وتوفر التمويل والموارد لحماية الصحفيين ووسائل الإعلام المستقلة وتعمل على تعزيز الممارسات الديمقراطية وحماية حقوق المستهلكين في مجال التكنولوجيا. وأعلن أكثر من 100 قائد من قادة العالم عن التزاماتهم وإصلاحاتهم ومبادراتهم الفردية والجماعية، مما أدى إلى أكثر من 750 التزاما إجماليا لمكافحة الاستبداد ومكافحة الفساد وتعزيز احترام حقوق الإنسان. وستبين قمة العام المقبل التقدم المحرز في هذه الالتزامات. وسيجمع إطلاق مجموعة الديمقراطية الشبابية الجديدة اليوم بقيادة المفوضية الأوروبية والحكومات الشريكة ومنظمات المجتمع المدني الناشطين الشباب بممثلين عن الحكومات والمجتمع المدني والمنظمات متعددة الأطراف لتطوير التزامات القمة وتنفيذها، وبخاصة تلك التي تدعم الشباب.
تدفع الحاجة الملحة إلى التجديد الديمقراطي الجزء الأكبر من عملنا في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. تمكنت الوكالة من الوصول إلى 34 ألف امرأة تونسية في تونس وشجعتهن على المشاركة في الانتخابات وإيصال أصواتهن، فتوجهت 70 بالمئة من هؤلاء النساء إلى صناديق الاقتراع في الانتخابات البلدية الأخيرة، وتمثل هذه النسبة ضعف المعدل الوطني. وتساعد الوكالة في تمويل الصحفيين وتجهيزهم بمجموعة من الأدوات في أوروبا الشرقية وأوراسيا، بما في ذلك التدريب الأمني الرقمي والمادي والقانوني، بالإضافة إلى حمايتهم من المسؤولية في الدعاوى القضائية، وذلك لمنع الترهيب والعنف ومكافحتهما. وتعمل الوكالة في أوزبكستان بالشراكة مع الشركاء الوطنيين والدوليين وبالتعاون مع الحكومة والمجتمع المدني والمنظمات الخاصة لزيادة الوعي حول الإتجار بالبشر وكيفية مكافحته. وبالنظر إلى آثار الفساد المدمرة على الديمقراطية، طورت الوكالة مجموعة من البرامج للارتقاء بعملنا في مجال مكافحة الفساد، بما في ذلك دليل التخلص من حكم الكليبتوقراطيين (Dekleptification Guide) الذي تم إصداره حديثا، وهو دليل لكيفية اقتلاع الفساد الراسخ واغتنام الفرص لتفكيك نظام حكم الكليبتوقراطية.
فيما نحتفل باليوم الدولي للديمقراطية، نؤكد التزامنا بإظهار قيمة الديمقراطية وكيف يمكن أن تفيد الجميع. تنتج المجتمعات الحرة والديمقراطية مواطنين أكثر صحة وازدهارا وتحد من النزاعات العنيفة وتحافظ على كرامة الإنسان، وسنواصل لعب دورنا لتحقيق عالم أكثر شمولية وإنصافا وسلاما من خلال مساعداتنا لتحقيق الديمقراطية.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/sep-15-2022-statement-administrator-power-international-day-democracy
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.