البيت الأبيض
7 نيسان/أبريل 2023
نرحب بالتقدم المهم المحرز في العراق هذا الأسبوع لناحية صفقات الطاقة التي تعزز سيادة العراق واستقلاله وازدهاره الاقتصادي. في البداية، توصلت الحكومة العراقية وحكومة إقليم كردستان إلى اتفاقا تاريخيا بشأن تصدير النفط عبر خط الأنابيب بين العراق وتركيا وإدارة الإيرادات ذات الصلة. ويمهد هذا الاتفاق الطريق لميزانية متعددة السنوات الآن أمام مجلس النواب العراقي ولوضع قانون محروقات في نهاية المطاف من أجل تحقيق الاستقرار على المدى الطويل والقدرة على التنبؤ في قطاع الطاقة العراقي. وأبرمت حكومة العراق أيضا صفقة غير مسبوقة بقيمة 27 مليار دولار مع شركة توتال إنرجيز الفرنسية، وهي صفقة تضم مشروعا لتمكين استعادة الغاز المحترق واستخدامه في جنوب العراق. وسيزيد هذا المشروع التاريخي عند تنفيذه إمدادات الكهرباء لصالح الشعب العراقي ويعزز الاكتفاء الذاتي من الطاقة في العراق ويقلل من الآثار المناخية الضارة من الغاز المحترق في جنوب العراق ويسمح بتصدير منتجات الغاز إلى أسواق جديدة. نحن سعداء من أن شركات من قطر والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة ستلعب أدوارا مهمة في مشروع البنية التحتية هذا، وتفتخر الولايات المتحدة بدعم هذه المشاريع وغيرها من المشاريع الإقليمية والمبادرات الدبلوماسية المستمرة لتعزيز المزيد من الاستقرار والترابط والازدهار في منطقة الشرق الأوسط، مما يعود بالنفع في نهاية المطاف على الولايات المتحدة والشعب الأمريكي.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/04/07/statement-from-national-security-advisor-jake-sullivan-welcoming-developments-in-iraqs-energy-sector/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.