وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
28 كانون الأول/ديسمبر 2023

صدر نص البيان التالي عن حكومات كل من الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة.

بداية البيان

يسلط تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية الصادر يوم 26 كانون الأول/ديسمبر 2023 الضوء على زيادة إيران لمعدل إنتاجها من اليورانيوم المخصب بنسبة تصل إلى 60 المئة في مجمعي نطنز وفوردو، لتصل إلى المستويات التي لوحظت بين كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيو 2023.

وتمثل هذه النتائج خطوة إلى الوراء من جانب إيران وستؤدي إلى زيادة إنتاجها الشهري بمقدار ثلاثة أضعاف من اليورانيوم المخصب وبنسبة تصل إلى 60 بالمئة.

نحن ندين هذا الإجراء الذي يفاقم التصعيد المتواصل لبرنامج إيران النووي. ليس لإنتاج إيران لليورانيوم العالي التخصيب أي مبرر مدني موثوق، كما أن الإنتاج المبلغ عنه في محطة فوردو لتخصيب الوقود والمحطة التجريبية لتخصيب الوقود يحمل أيضا مخاطر كبيرة ذات صلة بالانتشار.

ونشير أيضا في هذا الصدد إلى قرار إيران العودة إلى تكوين تعاقبي مماثل لذلك الذي اكتشفته الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فوردو في وقت سابق من هذا العام. ويثير تأخر إيران في الإعلان عن هذا التغيير في كانون الثاني/يناير 2023 شكوكاً جدية حول استعدادها للتعاون مع الوكالة بشفافية كاملة.

تعكس هذه القرارات عدم تحلي إيران بحسن النية لناحية وقف التصعيد وتمثل سلوكا متهورا في سياق إقليمي متوتر.

نحث إيران على التراجع فورا عن هذه الخطوات ووقف تصعيد برنامجها النووي، كما يتعين عليها التعاون الكامل مع الوكالة لتمكينها من تقديم ضمانات بأن برنامجها النووي سلمي حصرا وإعادة تعيين المفتشين الذين تم تعليق عملهم في أيلول/سبتمبر 2023.

ونظل ملتزمين بالتوصل إلى حل دبلوماسي ونعيد التأكيد على تصميمنا بألا تقوم إيران يوما ما بتطوير سلاح نووي.

نهاية البيان


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-latest-iranian-nuclear-steps-reported-by-the-iaea/#:~:text=We%20urge%20Iran%20to%20immediately,inspectors%20suspended%20in%20September%202023.

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future