بيان مشترك بشأن إسرائيل

البيت الأبيض
22 تشرين الأول/أكتوبر 2023

تحدث اليوم كل من الرئيس جوزف ر. بايدن الابن ورئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو، والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، والمستشار الألماني أولاف شولز، ورئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني، ورئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك لمناقشة الصراع الدائر بين إسرائيل وحركة حماس الإرهابية. وأعاد الزعماء التأكيد على دعمهم لإسرائيل وحقها في الدفاع عن نفسها ضد الإرهاب، ودعوا إلى الالتزام بالقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك من خلال حماية المدنيين. ورحب المتحدثون بإطلاق سراح رهينتين ودعوا إلى الإفراج عن كافة الرهائن المتبقين، كما التزموا بالتنسيق الوثيق لدعم رعاياهم في المنطقة، وبخاصة من يرغبون منهم في مغادرة غزة.

ورحب القادة بالإعلان عن وصول أول قافلتين من المساعدات الإنسانية إلى الفلسطينيين المحتاجين في غزة والتزموا بمواصلة التنسيق مع الشركاء في المنطقة لضمان الوصول الدائم والآمن إلى الغذاء والمياه والرعاية الطبية وغيرها من المساعدات المطلوبة لتلبية الاحتياجات الإنسانية. والتزم المتحدثون أيضا بمواصلة التنسيق الدبلوماسي الوثيق، وبما في ذلك من خلال الشركاء الرئيسيين في المنطقة، وذلك لمنع اتساع رقعة الصراع والحفاظ على الاستقرار في الشرق الأوسط والعمل على التوصل إلى حل سياسي وسلام دائم.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/10/22/joint-statement-on-israel-2/ 

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.