بيان مشترك بشأن اجتماع مجموعة الدول الأوروبية الثلاث والولايات المتحدة ومجلس التعاون الخليجي

وزارة الخارجية الأمريكية
تعميم إعلامي
مكتب المتحدث الرسمي
18 تشرين الثاني/نوفمبر،2021

مكتب المتحدث الرسمي

عقد المديرون السياسيون لمجموعة الدول الثلاثة (المكونة من فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة) والمبعوث الأمريكي الخاص بإيران مشاورات مع مجلس التعاون الخليجي والدول الأعضاء فيه ومصر والأردن بالرياض اليوم.

وتبادلوا وجهات النظر بشأن الوضع السياسي والأمني في المنطقة بما في ذلك تصرفات إيران. كما تناولوا الجولة السابعة المقبلة من المحادثات حول عودة إيران والولايات المتحدة إلى الامتثال الكامل المتبادل لخطة العمل المشتركة في الاتفاق النووي مع إيران. وأعاد ممثلو مجموعة الدول الثلاث والولايات المتحدة التأكيد على أهمية التوصل السريع إلى حل تفاوضي وتنفيذه لتحقيق هذه الغاية وضمان أن يكون برنامج إيران النووي مخصصا للأغراض السلمية حصريا بالنسبة لأوروبا والولايات المتحدة وكذلك المنطقة خارجها.

ورحب المديرون السياسيون لمجموعة الدول الثلاث والمبعوث الأمريكي الخاص بإيران بجهود شركائنا الإقليميين لتهدئة التوترات وتعزيز الحوار في المنطقة.

وأكدوا عزمهم على مواصلة معالجة المخاوف الأمنية الأوسع للمنطقة. وناقشوا أنشطة إيران المزعزعة للاستقرار في المنطقة، بما في ذلك استخدام ونقل الصواريخ الباليستية وكذلك الطائرات بدون طيار التي أدت إلى هجمات ضد الشركاء الإقليميين. وكرروا الإعراب عن قلقهم وإدانتهم لهذه الأنشطة المزعزعة للاستقرار.

وشددوا على أن الحوار الإقليمي المعزز والعودة إلى الامتثال المتبادل لخطة العمل المشتركة في الاتفاق النووي مع إيران من شأنها أن تفيد الشرق الأوسط بأكمله وتسمح بمزيد من الشراكات الإقليمية والتبادل الاقتصادي، مع ما يترتب على ذلك من آثار طويلة الأمد على النمو ورفاهية جميع الشعوب هناك، بما في ذلك في إيران.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-meeting-of-the-e3-united-states-with-the-gulf-cooperation-council/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.