وزارة الخارجية الأمريكية
تعميم إعلامي
مكتب المتحدث الرسمي
7 تشرين الثاني/نوفمبر، 2023
إن المملكة العربية السعودية والهيئة الحكومية للتنمية (أيغاد)، والتي تشارك أيضا نيابة عن الاتحاد الأفريقي، والولايات المتحدة، بصفتهم ميسرين مشاركين للمحادثات في جدة بين القوات المسلحة السودانية وقات الدعم السريع السودانية، بوسعهم الإعلان أن القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع السودانية قد التزاما باتخاذ خطوات لتسهيل زيادة المساعدات الإنسانية وتنفيذ تدابير بناء الثقة.
ولا تزال المحادثات في مدينة جدة تركز على مجموعة ضيقة من الأهداف، من أجل تسهيل إيصال المساعدات الإنسانية وتحقيق وقف إطلاق النار وغير ها من تدابير بناء الثقة وكذلك المضي قدما نحو وقف دائم للأعمال العدائية.
وإن كل من القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع السودانية، وتأكيدا لالتزاماتهم بموجب إعلان جدة للالتزام بحماية المدنيين السودانيين الصادر بتاريخ 11 أيار/مايو 2023، تلتزمان بما يلي:
المشاركة في منتدى إنساني مشترك يقوده مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية لحل العوائق التي تحول دون الحصول على المساعدات الإنسانية وإيصال المساعدات.
تحديد نقاط الاتصال للمساعدة في تحركات العاملين في المجال الإنساني والمساعدات.
تنفيذ تدابير بناء الثقة المتعلقة بالمواضيع التالية:
إقامة اتصالات بين قادة القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع السودانية
القبض على الملاحقين والهاربين من السجن
تحسين الخطاب الإعلامي الرسمي لكل جانب والحد من الخطابات التحريضية
الإجراءات المتعلقة بالعناصر من دعاة الحرب والمؤيدة للحرب من كل جانب.
وسيتم تنفيذ هذه التدابير بالتوازي مع:
الأطراف المتحاربة تعهدت بالتزامات فردية محددة فيما يتعلق بتسهيل وصول المساعدات الإنسانية، والتي تم تفصيلها في وثائق القوات المسلحة (باللغة الإنكليزية واللغة العربية) وقوات الدعم السريع (باللغة الإنكليزية واللغة العربية).
ويمكن لهذه الالتزامات المشتركة والفردية أن تمثل خطوات مهمة نحو تسهيل زيادة الحصول على المساعدات الإنسانية للمساعدة في تخفيف معاناة الشعب السوداني. وإن الأمر متروك الآن للقوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع السودانية للتنفيذ الكامل لالتزاماتها.
ويأسف الميسرون المشاركون لأن الأطراف لم تتمكن من الاتفاق على ترتيبات تنفيذ وقف إطلاق النار خلال هذه الجولة الأولى من المحادثات. ولا يوجد حل عسكري مقبول لهذا الصراع. وتدعو المملكة العربية السعودية والهيئة الحكومية للتنمية (إيغاد). وإن المملكة العربية السعودية والهيئة الحكومية للتنمية (إيغاد)، وكذلك نيابة عن الاتحاد الأفريقي، والولايات المتحدة تناشد القوات المسلحة السودانية وقوات الرد السريع السودانية إلى وضع الشعب السوداني في المقام الأول وإسكات الأسلحة وكذلك السعي إلى إنهاء هذه الحرب التي لا داعي لها عن طريق التفاوض.
يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه: https://www.state.gov/joint-statement-on-commitments-from-jeddah-talks-between-sudanese-armed-forces-and-rapid-support-forces/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي