وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
23 شباط/فبراير 2023
صدر نص البيان التالي عن حكومتي الولايات المتحدة الأمريكية وسلطنة عمان بمناسبة الحوار الاستراتيجي بين البلدين:
بداية النص:
استقبل وكيل وزارة الخارجية العمانية للشؤون الدبلوماسية سعادة الشيخ خليفة بن علي بن عيسى الحارثي وكيل وزارة الخارجية الأمريكية لشؤون النمو الاقتصادي والطاقة والبيئة خوسيه فرنانديز والوفد المرافق له في مسقط يوم 23 شباط/فبراير 2023 لعقد الجلسة الافتتاحية للحوار الاستراتيجي بين سلطنة عمان والولايات المتحدة الأمريكية.
ويأتي الحوار الاستراتيجي بعد أن أعلن وزير الخارجية العماني السيد بدر البوسعيدي ووزير الخارجية الأمريكي أنتوني ج. بلينكن في تشرين الثاني/نوفمبر 2022 في واشنطن عن إطلاق أول حوار استراتيجي بين البلدين بغرض البناء على الشراكة القوية بين الدولتين.
ويتزامن الحوار الاستراتيجي الأول مع الذكرى الـ190 لتوقيع معاهدة الصداقة والتجارة التي أقامت علاقات تجارية بين البلدين وكانت أول اتفاقية تجارية تبرمها الولايات المتحدة مع دولة عربية.
بالإضافة إلى ذلك، قام وكيل وزارة المالية العمانية عبدالله بن سليم الحارثي ومديرة ورئيسة مجلس إدارة بنك التصدير والاستيراد في الولايات المتحدة ريتا جو لويس بإبرام مذكرة تفاهم بقيمة 500 مليون دولار (192 مليون ريال عماني) لاستكشاف خيارات استخدام تمويل بنك التصدير والاستيراد وتعزيز التجارة والاستثمار في قطاعات استراتيجية من الاقتصاد العماني، بدءا من الطاقة المتجددة وصولا إلى التصنيع. لقد بلغت التجارة الثنائية بين الولايات المتحدة وسلطنة عمان إجمالي 4,22 مليار دولار في العام 2022، وهذا أعلى رقم على الإطلاق وهو زيادة بنسبة 30 بالمئة عما تم تحقيقه في العام 2021 حيث بلغت 3,25 مليار دولار. الولايات المتحدة أكبر سوق للصادرات غير النفطية من عمان ويوفر شراكة طويلة الأمد لخلق فرص عمل وازدهار متبادل في البلدين.
وناقش الطرفان مجالات التعاون وحدداها عبر ثلاث مجموعات عمل، ألا وهي التجارة والاستثمار، والطاقة النظيفة، والتعليم والثقافة والعلوم. وناقش المشاركون من البلدين في مجموعة التجارة والاستثمار تفعيل آلية عمل تحقق أقصى استفادة من اتفاق التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وسلطنة عمان ومسألة التعريفات وتعزيز التجارة والاستثمار في المجالات الاستراتيجية مثل التعدين والخدمات اللوجستية والطاقة ومصايد الأسماك والأعمال التجارية الزراعية والاتصالات واستكشاف إمكانيات التعاون في الاقتصاد الرقمي.
واستكشف البلدان فرص التعاون بشأن حلول الطاقة النظيفة، على غرار إزالة الكربون والهيدروجين النظيف وإزالة الكربون الصناعي وسياسة الطاقة النظيفة، بما في ذلك خارطة الطريق العمانية لتحقيق صفر انبعاثات بحلول العام 2050 والحد من انبعاثات الميثان وغيرها من الملوثات المناخية قصيرة العمر وخطط عمان للنسخة الثامنة والعشرين من مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (كوب 28). كما ناقش المشاركون موضوع تعزيز التعاون في تحفيز تمويل الطاقة النظيفة وكذلك في برامج البحث وتبادل المعرفة من أجل إزالة الكربون من الطاقة.
ورحب الجانبان بالتعاون في مجالات التعليم والثقافة والعلوم وناقشا آلية استئناف برنامج فولبرايت للطلاب والباحثين العمانيين وتطوير البرامج في المجالات الرئيسية التي ناقشها كلا البلدين.
وسلط الجانبان الضوء على تعاونهما الوثيق في القضايا التي تعتبر محورية في العلاقات الثنائية، على غرار الاستثمار في الابتكار والتعليم العالي وبرامج البحث العلمي، بما في ذلك برامج المبادرات في مختلف المجالات. واستعرض الطرفان إمكانية تعزيز تعاونهما في مجالات العلوم والتكنولوجيا بموجب الاتفاقية المبرمة بين الحكومتين الأمريكية والعمانية بشأن التعاون العلمي والتكنولوجي في العام 2016، وذلك من خلال برامج مبعوث العلوم الأمريكية وبرنامج السفارة الأمريكية لزمالة العلوم على سبيل المثال.
وأعربت سلطنة عمان والولايات المتحدة الأمريكية أيضا عن عزمهما المشترك على التعاون في التطوير المهني للمعلمين، كما قررا التعاون في مجالات الأدب والثقافة.
تلتزم سلطنة عمان والولايات المتحدة بالحفاظ على تبادل الزيارات الثنائية رفيعة المستوى، بما في ذلك هدف تحديد موعد الجولة التالية من الحوار الاستراتيجي في العام 2024.
نهاية النص.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-u-s-oman-strategic-dialogue-2/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.