بيان مشترك بشأن قرار طالبان مؤخرا منع الفتيات الأفغانيات من حق التعلم

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
24 آذار/مارس 2022

صدر البيان التالي عن وزراء خارجية كل من كندا وفرنسا وإيطاليا والنرويج والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والممثل السامي للاتحاد الأوروبي. نحن متحدون في إدانتنا لقرار طالبان عدم إعادة فتح المدارس الثانوية للفتيات الأفغانيات.

بداية النص:

نحن متحدون في إدانتنا للقرار الذي اتخذته طالبان في 23 آذار/مارس بحرمان الكثير من الفتيات الأفغانيات من فرصة العودة إلى المدرسة أخيرا. ويتناقض إجراء طالبان هذا مع تأكيداتها العلنية للشعب الأفغاني وللمجتمع الدولي، وقد جاء القرار بعد شهور من العمل الذي بذله المجتمع الدولي لدعم رواتب المعلمين بناء على توقع فتح المدارس أبوابها أمام الجميع ومع مراعاة مصالح الطلاب والمدرسين الأفغان. وللأسف، جاء هذا القرار بينما كانت الفتيات الأفغانيات المتحمسات يتوجهن نحو مدارسهن لأول مرة منذ سبعة أشهر.

ندعو طالبان بشكل عاجل إلى التراجع عن هذا القرار الذي ستتجاوز عواقبه إلحاق الضرر بالفتيات الأفغانيات. سيضر هذا القرار في حال عدم إلغائه بآفاق التماسك الاجتماعي والنمو الاقتصادي لأفغانستان وطموحها في أن تصبح عضوا محترما في مجتمع الدول واستعداد الأفغان للعودة من الخارج. وسيكون له تأثير حتمي على احتمالات حصول طالبان على الدعم السياسي والشرعية، سواء في الداخل أو في الخارج. يتمتع كل مواطن أفغاني، صبيا كان أو بنتا ورجلا كان أو امرأة، بحق متساو في التعليم على كافة المستويات وفي مختلف المقاطعات الأفغانية.

نهاية النص.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-recent-taliban-decision-to-deny-afghan-girls-the-right-to-an-education/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.