وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
15 شباط/فبراير 2023
صدر البيان التالي عن حكومتي الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية العراق:
بداية النص:
شارك وفد جمهورية العراق بقيادة نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية فؤاد حسين ووفد الولايات المتحدة الأمريكية بقيادة وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن في ترأس اجتماع للجنة التنسيق العليا بموجب اتفاق الإطار الاستراتيجي لعلاقة الصداقة والتعاون بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية العراق المبرم في العام 2008. وأعاد الوفدان التأكيد على عزمهما ترسيخ العلاقات الاستراتيجية عبر مجموعة كاملة من القضايا الثنائية من أجل مصالحهما الوطنية ومصلحتهما المشتركة في الاستقرار الإقليمي.
كان اجتماع لجنة التنسيق العليا هذا هو الأول الذي يركز على التعاون الاقتصادي وتطوير قطاع الطاقة وتغير المناخ، مما يشير إلى نضج الشراكة الاستراتيجية بموجب اتفاق الإطار الاستراتيجي. وتضمن الوفد العراقي ممثلين رفيعي المستوى من مجلس النواب العراقي والبنك المركزي ووزارة الخارجية ومكتب رئيس الوزراء ومبعوث العراق للمناخ وحكومة إقليم كردستان. وضم الوفد الأمريكي إلى جانب وزير الخارجية مستشار الأمن القومي جايك سوليفان ومديرة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية سامانثا باور والمبعوث الرئاسي الخاص لشؤون تغير المناخ جون كيري ونائب وزير الخزانة والي أدييمو والمنسق الرئاسي الخاص لشؤون الطاقة الدولية والبنية التحتية آموس هوكستين ومنسق مكافحة الفساد على المستوى الدولي ريتشارد نيفيو ومنسق شؤون الشرق الأوسط في مجلس الأمن القومي بريت ماكغورك ومسؤولين رفيعي المستوى من وزارات الخارجية والخزانة والطاقة والتجارة.
وناقش الجانبان التحديات التي تواجه اقتصاد العراق، بما في ذلك أسواق سعر صرف العملات الموازية. ورحبت الولايات المتحدة بالجهود التي تبذلها الحكومة العراقية لسن إصلاحات متعلقة بالسياسة الاقتصادية والنقدية وتحديث النظام المالي والمصرفي ومكافحة الفساد ومنع التلاعب بالنظام المالي، وكلها إجراءات قد تساعد في تعزيز آفاق العراق الاقتصادية، بما في ذلك تعزيز الأسواق المالية وأسواق الصرف في البلاد. وشدد الوفد الأمريكي على دعمه لجهود العراق المتواصلة لبناء القدرات الفنية وتنفيذ المعايير الدولية لحماية النظام المصرفي من الجرائم المالية وغسيل الأموال وتمويل الإرهاب. وعقد الجانبان العزم على مواصلة العمل معا لتحديث النظام المالي العراقي بغرض تحسين أوضاع الشعب العراقي.
وتبادل الوفدان الأمريكي والعراقي وجهات النظر بشأن ضرورة السـعي لأجندة طموحة لاستقلال الطاقة بغية تحقيق أقصى قدر من الازدهار الاقتصادي للعراق وحماية سيادته، كما أشارا إلى أن للعراق فرصة تاريخية للاستثمار في مبادرات البنية التحتية للطاقة والمصممة لتحسين خدمات الكهرباء للشعب العراقي وتأمين الاكتفاء الذاتي من الطاقة للبلاد وتخفيف الأضرار البيئية على كل من المناخ العالمي والصحة العامة في العراق. وقرر الجانبان تحقيقا لهذه الغاية تسريع الجهود لالتقاط الغاز المحترق وتحديث البنية التحتية لتوزيع الغاز الطبيعي وتقليل تسرب غاز الميثان وتحقيق الربط الإقليمي لشبكة الكهرباء العراقية وتحديث البنية التحتية للكهرباء في العراق واستكشاف فرص الطاقة المتجددة. وأشاد الوفد الأمريكي بالتزام العراق بمشاريع الربط الكهربائي الإقليمية مع الأردن والمملكة العربية السعودية وهيئة الربط الكهربائي لدول مجلس التعاون الخليجي.
وأعاد الوفدان التأكيد على أهمية مكافحة تغير المناخ والتكيف معه، وكشف الوفد العراقي عن أن العراق سينشر عما قريب استراتيجية حكومية شاملة لمواجهة تغير المناخ. وقرر الجانبان الإسراع في تنفيذ مشاريع احتجاز الغاز المشتعل في محاولة لتحقيق صفر حرق تقليدي بحلول العام 2030 والوفاء بالتعهد العالمي بشأن الميثان. واستعرضت الولايات المتحدة خطط توسيع برامج تغير المناخ في العراق بعد أن قدمت له أكثر من 1,2 مليار دولار من المساعدات التنموية الشاملة على مدى السنوات الخمس الماضية. وأعطت المناقشات الأولوية للحاجة إلى مشاريع مزارع الطاقة الشمسية الطموحة وإنشاء إطار تنظيمي لجذب الاستثمار في الطاقة المتجددة.
وناقش الجانبان أيضا أزمة المياه في العراق. وتنوي الولايات المتحدة مواصلة تقديم المساعدات الفنية لتحسين ممارسات إدارة المياه في العراق. ودعت الولايات المتحدة العراق لترشيح خبراء في إدارة المياه للمشاركة في برامج التبادل مع القادة الأمريكيين في هذا المجال. وقرر الوفدان إعطاء الأولوية للاستفادة من التقنيات الحديثة في إدارة المياه الجوفية وكفاءة الري.
ورحبت الولايات المتحدة بالتطورات الإيجابية في العلاقات بين الحكومة الاتحادية العراقية وحكومة إقليم كردستان والمفاوضات الجارية حول الميزانية الفيدرالية للعام 2023 وقانون الهيدروكربونات.
وكررت الولايات المتحدة للوفد العراقي أن القطاع الخاص الأمريكي هو الأفضل في مجال التكنولوجيا ويتمتع بقدرة فريدة على مواجهة تحديات الطاقة في العراق. واستضاف مجلس الأعمال الأمريكي-العراقي التابع لغرفة التجارة الأمريكية مائدة مستديرة للوفد العراقي مع 40 شركة أمريكية ورواد في القطاع من أصحاب الخبرة في مجال التقاط الغاز وتحديث البنية التحتية للكهرباء ومصادر الطاقة المتجددة. وأعلنت غرفة التجارة بعد هذه الفعالية أنها ستقود بعثتين تجاريتين أمريكيتين إلى العراق في حزيران/يونيو لاستكشاف الفرص التجارية والاستثمارية.
بالإضافة إلى ذلك، أشار الوفدان إلى نية مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة ووزارة التجارة العراقية بدء التخطيط لاجتماع مجلـس اتفاقية إطـار التجارة والاستثمار في العام 2023، والذي يعمل كمنتدى لحل المخاوف التجارية وتعزيز فرص التجارة الثنائية والاستثمار.
وأعلن الوفد الأمريكي عن بدء السفارة الأمريكية في بغداد بالتدريج في تقديم خدمات منح التأشيرات لغير المهاجرين.
وأكدت الولايات المتحدة والعراق على أنهما خططا لعقد اجتماعات للجان التنسيق المشتركة بموجب اتفاق الإطار الاستراتيجي، بالإضافة إلى اجتماعات إضافية للجنة التنسيق العليا، لمتابعة المناقشات ذات الصلة بالاقتصاد والطاقة والاستثمار والمناخ التي عقدت خلال هذا الاجتماع. وأعاد الوفدان الأمريكي والعراقي التأكيد على تصميمهما على تعزيز العلاقة الاستراتيجية بين البلدين.
نهاية النص.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-u-s-iraq-higher-coordinating-committee/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.