بيان مشترك بشأن وضع النساء والفتيات في أفغانستان

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
18 آب/أغسطس 2021

شاركت كل من ألبانيا والأرجنتين وأستراليا والبرازيل وكندا وتشيلي وكولومبيا وكوستاريكا والإكوادور والسلفادور والاتحاد الأوروبي وهندوراس وغواتيمالا ومقدونيا الشمالية ونيوزيلندا والنرويج وباراغواي والسنغال وسويسرا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية في التوقيع على البيان التالي:

بداية النص:

نشعر بقلق بالغ بشأن النساء والفتيات الأفغانيات وحقهن في التعليم والعمل وحرية الحركة. وندعو من هم في مواقع السلطة في مختلف أنحاء أفغانستان إلى ضمان حمايتهن.
تستحق النساء والفتيات الأفغانيات العيش في أمن وأمان وكرامة، شأنهن شأن الشعب الأفغاني كله، وينبغي تجنب أي شكل من أشكال التمييز والانتهاكات. إن المجتمع الدولي جاهز لمدهن بالمساعدات الإنسانية والدعم لضمان منحهن القدرة على إسماع أصواتهن.

سنتابع عن كثب كيف تنوي أي حكومة مستقبلية ضمان الحقوق والحريات التي باتت جزءا لا يتجزأ من حياة النساء والفتيات في أفغانستان على مدار السنوات العشرين الأخيرة.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-situation-of-women-and-girls-in-afghanistan/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.