البيت الأبيض
22 كانون الأول/ديسمبر 2021

ترأس مستشار الأمن القومي الأمريكي جيك سوليفان ومستشار الأمن القومي الإسرائيلي الدكتور إيال حولاتا اجتماعا في القدس للمجموعة الاستشارية الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وإسرائيل في 22 كانون الأول/ديسمبر. ضمّ الوفدان الأمريكي والإسرائيلي مسؤولين رفيعي المستوى من وكالات السياسة الخارجية والدفاع والاستخبارات الخاصة بكل منهما.

وتطرّق المسؤولون المشاركون على المستوى الاستثنائي للانخراط والتشاور بين الحكومتين الأمريكية والإسرائيلية خلال هذا العام المنقضي بشأن القضايا ذات الأهمية الاستراتيجية الحيوية للمنطقة. وأكّد السيد سوليفان من جديد التزام الولايات المتحدة الراسخ بأمن إسرائيل وحقّها في الدفاع عن النفس وشدّد على أهمية مواصلة توسيع التعاون بين البلدين بشأن التحديات التي يواجهها الشرق الأوسط والفرص المتاحة فيه، بما في ذلك توسيع وتعزيز اتفاقيات إبراهيم.

وناقشت الوفود ضرورة مواجهة جميع جوانب التهديد الذي تشكله إيران، بما في ذلك برنامجها النووي، والأنشطة المزعزعة للاستقرار في المنطقة، ودعم الجماعات الإرهابية التي تعمل بالوكالة. واتفقا على أن برنامج إيران النووي الذي يتقدم بسرعة يشكل تهديدا خطيرا للمنطقة وللسلام والأمن الدوليين. وأطلع السيد سوليفان الوفدَ الإسرائيلي على آخر التطورات في محادثات فيينا وتبادل الجانبان وجهات النظر حول سبل المضي قدما. وأكد المسؤولون أن الولايات المتحدة وإسرائيل متّحدتان في تصميمهما على ضمان عدم حصول إيران على سلاح نووي. واتفق السيد سوليفان والدكتور حولاتا على أنهما سيواصلان تعميق حوارهما الوثيق حول جميع مسائل الأمن الإقليمي في العام الجديد.


للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/12/22/joint-statement-on-meeting-of-the-u-s-israel-strategic-consultative-group/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future