بيان مشترك حول الوضع في ليبيا

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
مذكرة صحفية
23 أيلول/سبتمبر 2022

صدر نص البيان التالي عن حكومات الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة:

بداية النص:

اجتمع مسؤولون كبار يمثّلون فرنسا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة في 22 أيلول/سبتمبر على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك لمراجعة الأزمة التي تعصف بليبيا. وأعرب المسؤولون عن دعمهم للممثّل الخاصّ للأمين العام عبد الله باثيلي، الذي يبدأ مهامّه لتعزيز الاستقرار السياسي وتحقيق المصالحة بين الليبيين. وأكد المسؤولون دعمهم الكامل لوساطة الأمم المتحدة التي تعمل على وضع أساس دستوري لتأمين انتخابات رئاسية وبرلمانية حرّة ونزيهة، تشمل الجميع، في كلّ ليبيا، وفي أقصر زمن ممكن. كما ناقش المسؤولون أهمية تحقيق التطلّعات الليبية ليكون هنالك إدارة شفافة لعائدات النفط، والاتفاق على هيئة تنفيذية موحّدة، يكون لديها صلاحيات تركّز على التحضير للانتخابات. ورفض المشاركون بشدة أي استخدام للعنف وجدّدوا دعمهم للتنفيذ الكامل لاتفاق 23 تشرين الأول/ أكتوبر 2020 لوقف إطلاق النار.

نهاية النص

للاطلاع على النص الأصلي:  https://www.state.gov/joint-statement-on-the-situation-in-libya-4/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.