بيان مشترك حول حوار الآلية الإستراتيجية الأمريكية التركية الثالث

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
مذكرة صحفية
15 أيلول/سبتمبر 2022

صدر نص البيان التالي عن حكومتي الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية تركيا، بمناسبة الحوار الثالث حول الآلية الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وتركيا.

بداية النص.

عقدت حكومتا الولايات المتحدة وتركيا اجتماعا ثالثا لحوار الآلية الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وتركيا في 15 أيلول/سبتمبر 2022 في واشنطن. ترأس الاجتماع نائبة وزير الخارجية الأمريكية ويندي شيرمان ونائب وزير الخارجية التركي سادات أونال. كما شاركت في الحوار وكيلة وزارة الخارجية الأمريكية للشؤون السياسية، فيكتوريا نولاند. بناءً على شراكتهما الراسخة والمناقشات السابقة في إطار الآلية الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وتركيا، أعاد الطرفان التأكيد على تعاونهما القوي كشريكين وحليفين في الناتو وانخرطا في حوار موضوعي حول القضايا الاستراتيجية العالمية والإقليمية ومجالات التعاون الثنائي.

واستعرض الجانبان الروابط الأمنية والاقتصادية والثقافية والشعبية الواسعة التي تدعم العلاقات الثنائية بين الولايات المتحدة وتركيا. وأعادا التأكيد على التزامهما بتعزيز السلام والاستقرار ومواصلة تعميق الشراكة الدفاعية الدائمة بين الولايات المتحدة وتركيا وتقويتها. ورحب الطرفان بالنمو الأخير في العلاقات التجارية الثنائية وأكدّا عزمهما المتبادل على دفع تعاونهما الاقتصادي في جميع المجالات الممكنة. كما شدّدا على أن الولايات المتحدة وتركيا تقفان معا لدعم الصحة العامة العالمية، فضلا عن أمن الغذاء والطاقة. وجدّد الوفدان على جهودهما المشتركة للعمل على تعزيز إمدادات الطاقة والوصول إليها وكفاءتها واستقلاليتها.

وناقش الجانبان التطورات السياسية في المنطقة وتشاورا بخصوص أهمية تعزيز العلاقات عبر الأطلسي. وشدّدا على ضرورة محاربة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره. وكرّر الوفدان دعمها الثابت لسيادة أوكرانيا ووحدة أراضيها وناقشا سبل تعزيز التنسيق بين حلفاء الناتو. ورحّبت الولايات المتحدة بجهود تركيا للوساطة في اتفاق حبوب البحر الأسود في إسطنبول من أجل مرور السلع الزراعية الأوكرانية عبر البحر الأسود بشكل آمن. واستكشف الوفدان السبل الممكنة للتعاون في أجزاء مختلفة من العالم، بما في ذلك الشرق الأوسط وأفريقيا، وشدّدا على أهمية تعزيز السلام في جنوب القوقاز.

ورحب الجانبان باستمرار التبادل القوي والصريح لوجهات النظر حول هذه القضايا وغيرها، واتفقا على استمرار تبادل الزيارات رفيعة المستوى في المستقبل.

تتطلع الولايات المتحدة وتركيا إلى مراجعة التقدّم واستكشاف مجالات جديدة للتعاون خلال الجولة المقبلة من الحوار.

نص النهاية.

للاطلاع على النص الأصلي:  https://www.state.gov/joint-statement-on-the-third-u-s-turkey-strategic-mechanism-dialogue/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.