وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
21 أيلول/سبتمبر 2022
بيان صحفي
بداية النص:
اجتمع اليوم ممثلون عن كل من الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة العربية السعودية لمناقشة موضوع لبنان على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدث، ويعزى البيان التالي لوزراء الدول الثلاث:
أعربت دولنا عن دعمها المتواصل لسيادة لبنان وأمنه واستقراره. وفيما يستعد مجلس النواب اللبناني لانتخاب رئيس جمهورية جديد، نشدد على أهمية إجراء الانتخابات الرئاسية في موعدها وفقا للدستور. إنه من الحاسم بمكان أن يتم انتخاب رئيس قادر على توحيد الشعب اللبناني والعمل مع الجهات الفاعلة الإقليمية والدولية لتخطي الأزمة الحالية التي تعيشها البلاد. وندعو كذلك إلى تشكيل حكومة قادرة على تنفيذ الإصلاحات الهيكلية والاقتصادية الضرورية بصورة ملحة لمواجهة الأزمتين السياسية والاقتصادية، وبخاصة الإصلاحات الضرورية للتوصل إلى اتفاق مع صندوق النقد الدولي.
نحن مستعدون للعمل بشكل مشترك مع لبنان لدعم تنفيذ هذه الإجراءات الإصلاحية الأساسية والحاسمة لازدهار البلاد واستقرارها وأمنها في المستقبل، ونقر بالدور الذي يلعبه الجيش اللبناني وقوات الأمن الداخلي بصفتها المدافع الشرعي عن سيادة البلاد واستقرارها الداخلي، وهو دور تواصل لعبه بحمايتها للشعب اللبناني خلال هذه الأزمة غير المسبوقة. ونؤكد على ضرورة أن تقوم الحكومة اللبنانية بتنفيذ أحكام قرارات مجلس الأمن الدولي رقم 1559 و1680 و1701 و2650 والقرارات الدولية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك القرارات الصادرة عن جامعة الدول العربية، وأن تلتزم باتفاق الطائف الذي يمكّن الحفاظ على الوحدة الوطنية والسلم المدني في لبنان.
نهاية النص
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-of-support-for-lebanon-from-the-united-states-france-and-the-kingdom-of-saudi-arabia/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.