وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
17 شباط/فبراير 2023
صدر نص البيان التالي عن مجموعة عمل الولايات المتحدة ومجلس التعاون لدول الخليج العربي الخاصة بمكافحة الإرهاب.
بداية النص:
عقد مسؤولون رفيعو المستوى من الولايات المتحدة الأمريكية والدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربي اجتماعا لمجموعة العمل الخاصة بمكافحة الإرهاب في المقر الرئيسي لمجلس التعاون في الرياض يوم 16 شباط/فبراير 2023. وأكدت مجموعة العمل على الشراكة طويلة الأمد بين الولايات المتحدة والدول الأعضاء في مجلس التعاون وعزمنا المشترك على المساهمة بالأمن والاستقرار الإقليميين ضمن إطار عمل الشراكة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة والدول الأعضاء في مجلس التعاون.
وناقشت الولايات المتحدة ودول مجلس التعاون مجموعة من التهديدات الإرهابية التي تواجه الشرق الأوسط والمناطق الأخرى، بما في ذلك جنوب ووسط آسيا وأفريقيا، كما أكد المشاركون على ضرورة عدم ربط الإرهاب بأي ديانة أو جنسية أو إثنية. وأعاد المشاركون التأكيد على البيانين الصادرين عن مجموعة العمل بين الولايات المتحدة ومجلس التعاون الخاصة بإيران في تشرين الثاني/نوفمبر 2021 وشباط/فبراير 2023 وأدانوا سلوك إيران الخبيث من خلال وكلائها، على غرار حزب الله، ووكلائها الآخرين في كل من العراق وسوريا واليمن. لقد استخدمت إيران طائرات بدون طيار ودعمت مجموعات إرهابية ومجموعات مسلحة أخرى لشن مئات الهجمات في المنطقة. وأكدت الولايات المتحدة ودول مجلس التعاون على أن دعم إيران للميليشيات الإرهابية والمجموعات المسلحة عبر المنطقة واستخدامها للطائرات بدون طيار يهددان الأمن والاستقرار الإقليميين. وأشار المشاركون إلى أنه سبق للولايات المتحدة ودول مجلس التعاون أن شددت على أن الدبلوماسية تبقى وسيلتها المفضلة للتعامل مع السياسات المزعزعة للاستقرار التي تنتهجها إيران.
وأكدت الولايات المتحدة ودول مجلس التعاون على ضرورة تشجيع بذل المزيد من الجهود على المستوى الدولي لتقليص خطر عودة ظهور تنظيم داعش في العراق وسوريا، وذلك بغرض ضمان تحقيق حل عملي ومستدام لأولئك المتواجدين في المخيمات ومنشآت الاعتقال في شمال شرق سوريا قد يشتمل على إعادتهم بشكل آمن إلى أوطانهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم ومقاضاتهم، إذا تطلب الأمر. وشددت الولايات المتحدة ودول مجلس التعاون على ضرورة بذل جهود بقيادة مدنية، بما في ذلك تقديم مساعدات إرساء الاستقرار ومكافحة تمويل الإرهاب ومحاربة روايات تنظيم داعش في سوريا والعراق. وشدد المشاركون أيضا على ضرورة مواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات الحكومة العراقية على مكافحة الإرهاب والقيام بإصلاحات.
وشددت الولايات المتحدة ودول مجلس التعاون على أهمية تعزيز العمل المشترك لمواجهة التهديدات الإرهابية من خلال مكافحة تمويل الإرهاب وتعزيز المرونة في مواجهة الإرهاب. وقرر المشاركون أيضا عقد المزيد من الاجتماعات لمجموعة العمل هذه لمناقشة هذه المسائل وأمور أخرى.
ورحبت الولايات المتحدة ودول مجلس التعاون بفرص المزيد من التعاون تحت مظلة التحالف الدولي لهزيمة داعش، بما في ذلك من خلال عقد اجتماعات قادمة لمجموعات عمل بشأن مكافحة تمويل داعش ورسائل التنظيم ومنع سفر المقاتلين الإرهابيين الأجانب وتنفيذ الجهود لإرساء الاستقرار في العراق وسوريا.
نهاية النص.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-of-the-united-states-of-america-and-u-s-gulf-cooperation-council-counterterrorism-working-group/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.