وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
مذكّرة صحفية
8 آذار/مارس 2022
فيما يلي نصّ بيان مشترك صادر عن حكومتي المغرب والولايات المتحدة الأمريكية.
بداية النص:
عقد وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والمغاربة المقيمين بالخارج، السيد ناصر بوريطة، ونائبة وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية، السيدة ويندي شيرمان، مشاورات سياسية ثنائية في الرباط اليوم، حيث ترأّسا جلسة الحوار الاستراتيجي بين المغرب والولايات المتحدة حول القضايا السياسية الإقليمية.
ورحّب وزير الخارجية بوريطة ونائبة وزير الخارجية شيرمان بالاحتفال باليوم العالمي للمرأة باعتباره علامة فارقة على طريق تعزيز حقوق المرأة والنهوض بها، وشدّدا على الحاجة إلى تعزيز الجهود الهادفة إلى تقوية حقوق المرأة وتحقيق المساواة.
وشكّل الاجتماع فرصة لإعادة تأكيد الالتزام بالعلاقات طويلة الأمد بين المغرب والولايات المتحدة، والتي تعود إلى معاهدة السلام والصداقة عام 1787، حيث أكّد المسؤولان أن الشراكة الثنائية الاستراتيجية بين المغرب والولايات المتحدة متجذّرة في المصالح المشتركة في السلام والأمن والازدهار في المنطقة. كما ناقشا مجالات التعاون الأمريكي المغربي المستقبلي.
وسلّط وزير الخارجية بوريطة ونائبة وزير الخارجية شيرمان الضوء على الدور القيادي للملك محمد السادس في دفع أجندة الإصلاح الشامل في البلاد.
وناقش المسؤولان أهمية تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها والتأسيس على الحوار المغربي الأمريكي البنّاء حول حقوق الإنسان الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2021، والذي يمكن اعتباره المنصّة الرئيسية لمناقشة جميع القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان.
وأظهر الوزير المغربي ونائبة الوزير الأمريكية عزمهما على مواصلة التعاون في القضايا ذات الاهتمام المشترك مثل السلام والازدهار الإقليمي، وتنمية إفريقيا والأمن الإقليمي. ولم تتوانَ نائبة الوزير شيرمان عن الإشادة بالدور الحاسم الذي تلعبه المملكة المغربية في الحفاظ على الأمن والاستقرار الإقليميين، ناهيك عن مساهمتها في السلام والازدهار في منطقة الشرق الأوسط.
وأشار وزير الخارجية ونائبة الوزير إلى الإعلان المشترك الصادر في 22 كانون الأول/ديسمبر 2020 والذي وقّعه المغرب والولايات المتحدة وإسرائيل. ورحّبت نائبة الوزير باستمرار تعميق العلاقات بين المغرب وإسرائيل. وناقش المسؤولان سبل ووسائل تعزيز التعاون بين الدول الثلاث.
وأعرب كلا المسؤولان عن دعمهما القوي للمبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ستافان دي ميستورا في قيادة العملية السياسية للصحراء الغربية، تحت رعاية الأمم المتحدة. وأشارت نائبة وزير الخارجية إلى أن الولايات المتحدة لا تزال تنظر إلى خطّة الحكم الذاتي المغربية على أنها جادة وذات مصداقية وواقعية، باعتبارها مقاربة ممكنة لتلبية تطلعات شعوب المنطقة.
وكرّر الوزير ونائبة الوزير تصميمهما على مواصلة التعاون القوي لهزيمة الجماعات الإرهابية، بما في ذلك تنظيمي “القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي” و”داعش”. وشكرت نائبة الوزير الأمريكية المغربَ، وهو الشريك الثابت في تحقيق الأمن، على قيادته للمنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب ودوره المستدام في التحالف العالمي لهزيمة داعش، بما في ذلك من خلال دوره في رئاسة مجموعة التركيز الأفريقية للتحالف واستضافة المغرب للاجتماع الوزاري للتحالف في شهر أيار/مايو القادم. وأعربت نائبة الوزير عن تقديرها الكبير للدعم المغربي المتواصل لمناورات الأسد الأفريقي العسكرية المتعدّدة الأطراف.
فضلا عن ذلك، ناقش وزير الخارجية بوريطة ونائبة الوزير شيرمان مجموعة من القضايا الإقليمية، بما في ذلك منطقة الساحل وليبيا وأوكرانيا. وفي هذا الصدد، جدّد المسؤولان التأكيد على أهمية احترام سلامة الأراضي والسيادة والوحدة الوطنية لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
وفيما يتعلق بليبيا، رحّبت نائبة وزير الخارجية بالدور الإيجابي والمساهمة المهمّة للمغرب في دعم جهود الأمم المتحدة في العملية السياسية واستضافة الحوار الليبي الداخلي. وجدّد المسؤولان التزامهما القوي بسيادة ليبيا واستقلالها وسلامة أراضيها ووحدتها الوطنية وأولوية تنظيم انتخابات وطنية في المدى القريب.
نهاية النص.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/joint-communique-on-the-morocco-u-s-strategic-dialogue-on-regional-political-issues/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي