وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
27 حزيران/يونيو 2023
صدر البيان التالي عن حكومات الولايات المتحدة الأمريكية والنرويج والمملكة المتحدة.
بداية البيان:
استضافت وزارة الخارجية الأمريكية المبعوثين الخاصين لكل من النرويج والمملكة المتحدة يومي 21 و22 حزيران/يونيو لمناقشة الصراع الدائر في السودان وضرورة ممارسة ضغط دولي منسق لوقف القتال وحماية المدنيين وضمان الوصول الإنساني بدون عوائق، وذلك بصفتهم أعضاء في الترويكا. وأدان مبعوثو الترويكا الانتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان والعنف الجنسي المرتبط بالنزاع والعنف العرقي المستهدف في دارفور، وهي أعمال تعزى بغالبيتها إلى جنود قوات الدعم السريع والميليشيات الموالية لها، وجدد المبعوثون دعوة قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية إلى السيطرة على قواتهما وضمان احترام حقوق الإنسان ومحاسبة المسؤولين عن مهاجمة المدنيين. وأعرب المبعوثون عن قلقهم البالغ إزاء احتمال تسبب القتال المتزايد في دارفور وكردفان والنيل الأزرق والمناطق الطرفية الأخرى بتوسع دائرة النزاع أكثر وحثوا قادة الحركات المسلحة في السودان على عدم المشاركة في القتال ودعم السلام والتفاوض على إنهاء النزاع. وشدد المبعوثون دعمهم لمطالبة الشعب السوداني بالحرية والسلام والعدالة.
وناقش أعضاء الترويكا أيضا جنوب السودان وعدم إحراز الحكومة الانتقالية أي تقدم نحو الوفاء باتفاق السلام، واتفقوا على الحاجة الملحة إلى أن تفي الحكومة الانتقالية بالتزاماتها بدون تأخير، بما في ذلك اتخاذ كافة الخطوات اللازمة لاستكمال نشر القوات الموحدة الضرورية والتحضير لانتخابات حرة ونزيهة وسلمية. وناقش المبعوثون مع منسق العقوبات في وزارة الخارجية عدم تمكن الحكومة الانتقالية من إدارة عائدات النفط في البلاد بشفافية مع الشركات والجمعيات العاملة أو التي تقدم خدمات للشركات في قطاع النفط في جنوب السودان. وأشار المبعوثون إلى وصول أكثر من 130 ألف شخص فروا من الصراع في السودان إلى جنوب السودان منذ 15 نيسان/أبريل وحثوا الحكومة الانتقالية على توفير الدعم لهم وتسهيله.
نهاية البيان.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-by-the-troika-on-sudan-and-south-sudan/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.