وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
27 حزيران/يونيو 2022
صدر نص البيان التالي عن حكومات الولايات المتحدة الأمريكية والبحرين ومصر وإسرائيل والمغرب والإمارات العربية المتحدة.
بداية النص:
بعد قمة النقب في سديه بوكير في إسرائيل في آذار/مارس من العام الجاري، والتي تقرر فيها تشكيل إطار للتعاون الإقليمي (منتدى النقب)، قامت حكومات البحرين ومصر وإسرائيل والمغرب والإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية – ممثلة بكبار المسؤولين من وزارات خارجية هذه الدول، بعقد الاجتماع الافتتاحي للجنة التوجيهية لمنتدى النقب في المنامة في البحرين بتاريخ 27 حزيران/يونيو 2022. ويتمثل الهدف الرئيسي للجنة في زيادة تنسيق جهودنا الجماعية وتعزيز رؤية مشتركة للمنطقة. وقد حددنا في هذا السياق وثيقة إطار عمل لمنتدى النقب، وحددنا أهداف المنتدى وأساليب عمل هيكله الرباعي الأجزاء: الاجتماع الوزاري لوزراء الخارجية والرئاسة واللجنة التوجيهية ومجموعات العمل.
يبين هذا الاجتماع قوة علاقاتنا والتزامنا المشترك بالتعاون والفرص المهمة التي أطلقها تحسين العلاقات بين إسرائيل والدول المجاورة لها، مما يظهر ما يمكن تحقيقه من خلال العمل معا للتغلب على التحديات المشتركة. وأكد المشاركون أيضا على إمكانية تسخير هذه العلاقات لخلق زخم في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية بغية التوصل إلى حل تفاوضي للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، وذلك كجزء من الجهود المبذولة لتحقيق سلام عادل ودائم وشامل.
ناقشت اللجنة التوجيهية مسألة تعيين رؤساء لكل من مجموعات العمل الست التي أطلقها الوزراء في قمة النقب. وينبغي أن تجتمع مجموعات العمل بانتظام على مدار العام للدفع قدما بالمبادرات التي تشجع التكامل والتعاون والتنمية على المستوى الإقليمي وبما فيه صالح شعوب المنطقة عبر مجموعة متنوعة من المجالات، بما في ذلك المبادرات التي تعزز الاقتصاد الفلسطيني وتحسن نوعية حياة الفلسطينيين. وينبغي أن يقدم رؤساء مجموعات العمل تقارير منتظمة عن التقدم المحرز إلى اللجنة التوجيهية ويجوز لهم – بإجماع الأعضاء – دعوة المشاركين من غير الأعضاء إلى المشاركة في مبادرات محددة تحقق فيها مشاركتهم فائدة مباشرة للهدف المعلن للمبادرة.
تتألف مجموعات العمل مما يلي:
• الطاقة النظيفة
• التربية والتعايش
• أمن الغذاء والمياه
• الصحة
• الأمن الإقليمي
• السياحة
وينبغي أن ينعقد الاجتماع الوزاري لوزراء الخارجية سنويا، وهو يعد الهيئة الحاكمة الرئيسية للمنتدى. وتستمر إسرائيل في العمل كرئيسة لمنتدى النقب حتى الاجتماع الوزاري المقبل.
وأكدت اللجنة التوجيهية أن تعميق التعاون وتحسين التفاهم بين بلداننا أمر أساسي لنجاح المنطقة على نطاق أوسع.
نتطلع إلى الاجتماع الوزاري القادم لمنتدى النقب في وقت لاحق من هذا العام، على أن يسبقه اجتماع آخر للجنة التوجيهية في إسرائيل.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/negev-forum-steering-committee-joint-statement/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.