البيت الأبيض
23 أيلول/سبتمبر 2022

أعلن قادة أستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة في شهر أيلول/سبتمبر 2021 عن اتفاقية “أوكوس”، وهي شراكة أمنية ثلاثية معززة. الحاجة إلى هذه الشراكة واضحة تماما كما كانت منذ عام. نحن نقف متحدين لدعم نظام دولي يحترم حقوق الإنسان وحكم القانون والحل السلمي للخلافات بدون إكراه. وتمثل اتفاقية “أوكوس” عنصرا مركزيا لجهودنا الرامية إلى تحقيق هذه الأهداف.

لقد حققنا قدرا كبيرا من التقدم على مدى الأشهر الاثني عشر الأخيرة لناحية استحواذ أستراليا على غواصات مسلحة بأسلحة تقليدية تعمل بالطاقة النووية. ونحن ثابتون في التزامنا باستحواذ أستراليا على هذه القدرة في أقرب وقت ممكن.

نظل ملتزمين كقادة بضمان أعلى مستوى من السلامة والأمن النووي والإشراف في هذا المسعى. لا تسعى أستراليا إلى الحصول على أسلحة نووية ولن تحصل عليها. وتلتزم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بشكل تام بوضع نهج لمشاركة تقنية الدفع النووي البحري مع أستراليا بشكل يلبي أعلى معايير عدم الانتشار. ونرحب بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية غروسي إلى اجتماع مجلس محافظي الوكالة في أيلول/سبتمبر حول هذا الموضوع، وقد أعرب فيه عن ارتياحه لمشاركتنا. يستطيع المجتمع الدولي أن يثق في أن دولنا ستواصل العمل بشفافية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية للتوصل إلى نهج من شأنه أن يعزز نظام عدم الانتشار.

لقد خطونا أيضا من خلال “أوكوس” خطوات كبيرة في مسار تعاوننا الثلاثي بشأن مبادرات القدرات المتقدمة، مثل تكنولوجيا تفوق سرعة الصوت ومضاداتها، وقدرات الحرب الإلكترونية والسيبرانية، والذكاء الاصطناعي والاستقلالية، والتقنيات الكمية، والقدرات الإضافية تحت سطح البحر. ونواصل تعزيز المزيد من مشاركة المعلومات والتكنولوجيا وتعزيز التكامل الأعمق لقواعدنا الصناعية وسلاسل التوريد وتسريع مشاريع الابتكار الدفاعي لدينا لدعم المزيد من التقدم في هذه المبادرات. وسنبحث عن فرص لإشراك الحلفاء والشركاء المقربين مع تقدم عملنا في مجال هذه القدرات الدفاعية والأمنية الهامة وغيرها.

يجمع أستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة تاريخ طويل من العمل معا ومع حلفاء وشركاء آخرين لحماية قيمنا المشتركة ودعم النظام الدولي القائم على القواعد. ونعيد تأكيد التزامنا بهذا المسعى الحاسم وبالسلام والأمن في منطقة المحيطين الهندي والهادئ فيما نحتفل اليوم بالذكرى السنوية الأولى لاتفاقية “أوكوس”.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/09/23/joint-leaders-statement-to-mark-one-year-of-aukus/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future