بيان من الرئيس بايدن بمناسبة عيد استقلال أوكرانيا

البيت الأبيض
24 آب/أغسطس، 2022

إنني، وبالنيابة عن جميع الأمريكيين، أهنئ شعب أوكرانيا بيوم عيد استقلال بلاده. إن الأوكرانيين، على مدى الأشهر الستة الماضية، ألهموا العالم بشجاعتهم الاستثنائية وتفانيهم من أجل الحرية. وقد وقفوا حازمين وأشداء في مواجهة الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا. كما أن اليوم ليس فقط احتفال بالماضي، ولكنه تأكيد راسخ على أن أوكرانيا تظل بفخر، وستظل بفخر، دولة ذات سيادة ودولة مستقلة.

إن الولايات المتحدة الأمريكية ملتزمة بدعم شعب أوكرانيا وهو يواصل نضاله للدفاع عن سيادته. وأنا، وكجزء من هذا الالتزام، فخور بالإعلان عن تقديم أكبر حزمة من المساعدات الأمنية حتى الآن: ما يقرب من 2.98 مليار دولار من الأسلحة والمعدات سيتم توفيرها من خلال مبادرة المساعدات الأمنية لأوكرانيا. سيسمح ذلك لأوكرانيا بالحصول على أنظمة دفاع جوي وأنظمة مدفعية وكذلك ذخائر وأنظمة مضادة للطائرات بدون طيار وأجهزة رادار لضمان قدرتها على الاستمرار في الدفاع عن نفسها على المدى الطويل.

أعلم أن عيد الاستقلال في هذه السنة تتخلله مشاعر الفرح والحزن للعديد من الأوكرانيين حيث قُتل أو جُرح الآلاف وكذلك نزح الملايين من منازلهم وسقط العديد من الآخرين ضحية للفظائع والهجمات الروسية. ولكن ستة أشهر من الهجمات قد عززت فخر الأوكرانيين بأنفسهم وبلدهم وكذلك بواحد وثلاثين سنة من الاستقلال. وإننا اليوم، وفي كل يوم، نقف إلى جانب الشعب الأوكراني لنعلن أن الظلام الذي يحرك الاستبداد لا يضاهي شعلة الحرية التي تنير أرواح الأحرار في كل مكان. كما إن الأمريكيين، بما في ذلك الأمريكيين الفخورين من أصل أوكراني، يتطلعون إلى الاستمرار في الاحتفال بأوكرانيا كدولة ديمقراطية ومستقلة وكذلك دولة ذات سيادة ومزدهرة لعقود قادمة.

يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/08/24/statement-from-president-biden-on-ukraine-independence-day/ 

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي